https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=26&t=2849&p=28117#p28117
-----------------------------------
rago
30 Gennaio 2006, 8:14

AAARGH!!!!
-----------------------------------
Scusate l'urlo ma com'e' possibile scrivere uno strafalcione simile - scusami, draste non e' un fatto personale, anzi avrei voluto potuto accoglierti altrimenti - c'e' la faremo????? scusate anche il mio essere andato fuori tema, ma non ho potuto resistere

Come italiano, e non solo come insegnante di questa lingua per i russi, non posso non sottolineare il mio ribrezzo per un errore del genere.
Si scrive: ce la faremo, dal verbo farcela dove ce e' la forma della particella pronominale [b]ci[/b] che diventa [b]ce[/b] perche' a sua volta seguita da un'altra particella pronominale, in questo [b]la[/b]
Io ce la faccio
Io ce l'ho fatta
Io ce l'avevo fatta e via dicendo

Niente a vedere con c'e', forma di ci e', dove si usa il verbo essere.

Mi scuso ancora la petulante pignoleria, ma e' lunedi' mattina e non ho potuto esimermi dal correggere questo obbrobrio, soprattutto per evitare confusione nei russi che stanno imparando questa lingua.
Paka, Rago


