https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=36&t=3050&p=29893#p29893
-----------------------------------
Mariula
07 Marzo 2006, 12:50


-----------------------------------
sei grande traduttore ! forse un poeta pure. ho appena letto l`opera a puntate di Gringox, ma qui vedo che ci sono pure i poeti. Pusckin e Lermontov stanno dietro.
Ma a parte dei scherzi sai leggere la poesia in Russo
Traduci in italiano un po`:

à‚à»àµà®à¦à³ à®à¤èà­ à¿ à­à  à¤à®à°à®à£à³,
à‘àªà¢à®à§à¼ òà³ìà à­ òàÂ¥à°à­èà±òà»è à¯à³ò༠à¡à«àÂ¥à±òèò,
àà®à·à¼ òèàµà , à¯à³à±òà»à­à¿ à¢à­àÂ¥ìà«àÂ¥ò à¡à®à£à³
àˆ à§à¢àÂ¥à§à¤à  à± à§à¢àÂ¥à§à¤à®à¾ à£à®à¢à®à°èò

à‚ à­àÂ¥à¡àÂ¥à±à àµ òà®à°à¦àÂ¥à±òà¢àÂ¥à­à­à® è à·à³à¤à­à®
à‘à¯èò à§àÂ¥ìà«à¿ ࢠà±èà¿à­à¼è à£à®à«à³à¡à®ì,
à—òà® à¦àÂ¥ ìà­àÂ¥ òà àª à¡à®à«à¼à­à® è òà àª òà°à³à¤à­à®
à†à¤à³ à«à¼ à·àÂ¥à£à®, à¦à à«à¥ྠà«è à® à·àÂ¥ì ?

à“ঠà­àÂ¥ à¦à¤à³ à®ò à¦èà§à­è à­èà·àÂ¥à£à® à¿,
àˆ à­àÂ¥ à¦à à«à¼ ìà­àÂ¥ à¯à°à®à¸à«à®à£à® à­èà·à³òà¼,
àŸ à¡ àµà®òà¥ૠà±à¢à®à¡à®à¤à» è à¯à®àªà®à¿,
àŸ à¡ àµà®òà¥ૠà§à à¡à»òà¼à±à¿ è à§à à±à­à³òà¼