https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=3143&p=30833#p30833 ----------------------------------- Ospite 22 Marzo 2006, 14:36 ----------------------------------- Come si può tradurre: [color=brown][i][b]"Крепитесь люди, скоро лето!"[/b][/i][/color] Così si chiama una canzone di Oleg Mitiajev Io non so che verbo si debba scegliere "Крепиться" - "fermare" "fermarsi" o "tenersi" Tenetevi .... tieni .... "Крепитесь люди" è Imperativo   [color=indigo][i]Когда на сердце покоя нету,                     Когда оно промозглым днем чего-то ждет:         "Крепитесь люди, скоро лето!"                   К нам наше лето обязательно придет! [/i][/color]