https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=37&t=3190&p=31148#p31148 ----------------------------------- Kesha 28 Marzo 2006, 1:55 Prestuplenie i Nakazanie ----------------------------------- Преступление н Наказание - Delitto e Castigo, di Lev Kulizhanov, 1969. Qualcuno l'ha visto? L'ho appena finito di vedere. Vecchio, ma molto bello. Atmosfere e personaggi che rispecchiano in maniera eccellente l'opera di Dostoevskij. Raskolnikov, Razumichin, Sonja, e Porfirij Petrovich interpretati davvero alla grande. Non ho apprezzato e condiviso la scelta del regista di finire il film sulla confessione di Raskolnikov, tagliando tutta la parte finale del libro, quella dell'espiazione e della redenzione morale di Raskolnikov, grazie all'amore di Sonja. Insomma, Dostoevskij aveva lasciato un'apertura finale alla storia, che nel film è stata tagliata. Una scelta un po' difficile da capire, per una trasposizione filmica così fedele per il resto allo spirito dell'opera letteraria originale. [i]"Se Dio c'è, è ben nascosto oppure si lega indissolubilmente al suo opposto, ma può anche darsi che Dio non esista affatto."[/i] Ma dell'intuizione che cambierà  alla fine Raskolnikov, verso sè stesso e verso Sonja, non c'è traccia.