https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=37&t=659&p=6387#p6387 ----------------------------------- Mystero 15 Gennaio 2005, 2:49 ----------------------------------- Dimenticavo, per i doppiaggi solo noi siamo abituati ai doppiaggi anche in altri paesi d'Europa funziona come in Russia, infatti chi è pratico di file sharing e ha visto film stranieri non doppiati in ita si è reso conto che la prassi è sempre la stessa, lingua inglese per la maggiore di sfondo e parlato in lingua del paese sopra con un leggero sfalsamento tra le due. Quante volte ho visto inserire filtri per annullare questo fastidioso inconveniente, poi mi sono accertato che è uso comune. Infatti se ci pensate, in Italia i film escono con ritardo anche a causa del doppiaggio, nel quale gli italiani sono veri e propri esperti, salvo alcuni casi in cui tipo Stallone, Al Pacino e De Niro hanno la stessa voce perchè hanno lo stesso doppiatore eheh, siamo fenomenali nel campo. Comunque ho visto in Russia degli spettacoli televisivi tipo i nostri quiz a premi, ma le scenografie sono molto più futuristiche delle nostre e si bada parecchio alla scena, devo dire poche presentatrici donne e la maggior parte dei presentatori già  in là  con gli anni, magari in Russia la gavetta dura di più. Fenomenali le candid camera russe, e gli sketch (?) davvero spassosi, ce n'era uno molto simile a Benny Hill eheheheh :wink: non entro nei particolari poi dei video delle canzoni sui due canali di musica visibili senza parabola o decoder, sono molto più SPINTI dei nostri un esempio se riuscite a trovarlo il video delle VIAGRA tre ragazze abbastanza estroverse molto famose anche per i concerti nelle maggiori città . A presto le prossime puntate delle mie esperienze eheh :wink: