https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=3501&p=6568369#p6568369
-----------------------------------
Mystero
29 Mag 2006, 13:33


-----------------------------------
Ho provato a seguire il post traducendo pian piano dal russo (si si devo continuare a studiarlo di pi&ugrave;)...

Io penso questo dalla mia esperienza:

tempo fa con la mia ragazza russa, durante una discussione rimasi un p&ograve; triste perch&egrave; lei parlava in modo molto diretto, senza fare giri di parole, allora le chiesi perch&egrave; a volte era dura e diretta, ma non ho avuto risposte se non del tipo " sono fatta cos&igrave;"...

Conoscendoci meglio poi ho visto che quel primo modo di relazionarsi con me &egrave; pian piano cambiato e la dolcezza &egrave; venuta sempre pi&ugrave; fuori.

Questa storia mi ha insegnato due cose:

la prima &egrave; che spesso al telefono, in chat o in un forum, noi leggiamo le parole scritte ma non conosciamo lo stato d'animo di chi le scrive o dice, e quindi qualche volta l'essere diretto pu&ograve; apparire aggredire le persone eheh con affetto ricordo anche Alessandro dei primi tempi eheh molto diretto ma sempre sincero e rispettoso...

la seconda cosa che ho imparato &egrave; che non siamo tutti uguali e spesso anche un input forte dall'esterno pu&ograve; darci una scossa... naturalmente se questa scossa risulta troppo forte c'&egrave; il rischio di non capirla bene e fraintenderla, e per questo basta solo un chiarimento e tra persone intelligenti tutto va a posto.

Spero di aver colto nel segno con la mia esperienza quanto accaduto e vi auguro una serena e costruttiva partecipazione.

Grazie

Poka &nbsp;:wink:


