https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=36&t=3719&p=6570154#p6570154
-----------------------------------
Mystero
19 Luglio 2006, 15:06


-----------------------------------
non sono una poesia ma possono servirti:

&#1071; &#1058;&#1045;&#1041;&#1071; &#1051;&#1070;&#1041;&#1051;&#1070; ja tibjà ljubljù IO TI AMO 
ja tebja obozhaju ti adoro 
ja tebja bogotvorju sei il mio idolo 
&#1071; &#1058;&#1045;&#1041;&#1071; &#1054;&#1063;&#1045;&#1053;&#1068; &#1051;&#1070;&#1041;&#1051;&#1070; ti amo moltissimo 
ja ljubljù tebja vsjem sjerdzem ti amo con tutto il cuore 
&#1071; &#1058;&#1040;&#1050; &#1058;&#1045;&#1041;&#1071; &#1051;&#1070;&#1041;&#1051;&#1070; io ti amo così tanto 
&#1071; &#1058;&#1045;&#1041;&#1071; &#1051;&#1070;&#1041;&#1051;&#1070; &#1058;&#1040;&#1050; &#1057;&#1048;&#1051;&#1068;&#1053;&#1054; ti amo così intensamente 
ja bezumno vljubljen v tebja sono innamorato pazzo di te 
&#1058;&#1067; &#1052;&#1054;&#1071; &#1051;&#1070;&#1041;&#1054;&#1042;&#1068; tu sei il mio amore 
ty moja edinstvennaja/ moj edinstvennyj tu sei l'unica/o 
ty moe schast'je tu sei la mia felicità 
ty moja radost' tu sei la mia gioia 
&#1051;&#1070;&#1041;&#1054;&#1042;&#1068; &#1052;&#1054;&#1071; amore mio 
dusha moja anima mia 
ja ljublju tebja do slez ti amo fino alle lacrime 
ty mne nravishsja tu mi piaci 
ty mne ocen' nravishsja tu mi piaci molto 
ty mne nuzhna/nuzhen ho bisogno di te 
mne ne zhit' bez tebja non vivo senza di te 
ja ocharovan toboj sono affascinato da te 
ja okoldovan toboj sono incantato da te 
ja zacharovan toboj sono preso da te 
bez tebja mne ne mil belyj svet senza di te il mondo non ha senso 
ty moja otrada tu sei il mio conforto 
ty moja boghinja tu sei la mia dea 
&#1058;&#1067; &#1052;&#1054;&#1045; &#1057;&#1054;&#1051;&#1053;&#1062;&#1045; tu sei il mio sole 
ja bezumno ljublju tebja ti amo alla follia 

Per finire con un verso di una canzone molto famosa: 
tu sei il mio respiro ty moe dychanije 
tu sei il mio risveglio al mattino utro moe ty rannee 
tu sei il sole che brucia, e la pioggia ty i solntze zhguchee, i dozhdi 


My sweet &#1052;&#1080;&#1083;&#1072;&#1103; &#1084;&#1086;&#1103; MIlaya moyA 
My sun &#1057;&#1086;&#1083;&#1085;&#1099;&#1096;&#1082;&#1086; &#1084;&#1086;&#1105; SOlnyshko moyO 
My joy &#1056;&#1072;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100; &#1084;&#1086;&#1103; RAdost' moyA 
My dear &#1044;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1072;&#1103; &#1084;&#1086;&#1103; DorogAya moyA 
My bunny &#1047;&#1072;&#1081;&#1095;&#1080;&#1082; &#1084;&#1086;&#1081; ZAychik moy 

I love you &#1071; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1083;&#1102;&#1073;&#1083;&#1102; Ya tebyA lyublyU 
I need you &#1058;&#1099; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1072; &#1084;&#1085;&#1077; Ti nuzhnA mne 
With love &#1057; &#1083;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1100;&#1102; S lyubOv'yu 

You are so beautiful &#1058;&#1099; &#1090;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103; &#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1080;&#1074;&#1072;&#1103; Ti takAya krasIvaya 
You are so wonderful &#1058;&#1099; &#1090;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103; &#1095;&#1091;&#1076;&#1077;&#1089;&#1085;&#1072;&#1103; Ti takAya chudEsnaya 
You are so sweet &#1058;&#1099; &#1090;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103; &#1084;&#1080;&#1083;&#1072;&#1103; Ti takAya mIlaya 
You are so unusual &#1058;&#1099; &#1090;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103; &#1085;&#1077;&#1086;&#1073;&#1099;&#1095;&#1085;&#1072;&#1103; Ti takAya neobIchnaya 
You are so kind &#1058;&#1099; &#1090;&#1072;&#1082;&#1072;&#1103; &#1076;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1103; Ti takAya dObraya 

Will you marry me? &#1058;&#1099; &#1074;&#1099;&#1081;&#1076;&#1077;&#1096;&#1100; &#1079;&#1072; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103;? Ti viy-desh za me-nyA? 
Let's get married &#1044;&#1072;&#1074;&#1072;&#1081; &#1087;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1084;&#1089;&#1103;. Da-vAy pa-zshE-nim-sya. 
Be my wife! &#1041;&#1091;&#1076;&#1100; &#1084;&#1086;&#1077;&#1081; &#1078;&#1077;&#1085;&#1086;&#1102;! Bud' ma-yEy zshe-nO-yu! 
I love you so much &#1071; &#1090;&#1072;&#1082; &#1083;&#1102;&#1073;&#1083;&#1102; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; Ya tak lyub-lyU te-byA. 
I need you so much &#1058;&#1099; &#1090;&#1072;&#1082; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1072; &#1084;&#1085;&#1077; Tee tak nuzsh-nA mne 
You are my destiny &#1058;&#1099; - &#1084;&#1086;&#1103; &#1089;&#1091;&#1076;&#1100;&#1073;&#1072; Tee ma-yA sud'-bA. 
Believe me &#1055;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1100; &#1084;&#1085;&#1077; Pa-vEr' mne.