https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=3721&p=6570168#p6570168 ----------------------------------- Volodja 19 Luglio 2006, 21:30 Re: Pokà ----------------------------------- [quote:2c47429989="Vronskij"][color=indigo][b]Pokà (Пока) nelle lettere e tanto più nei messaggi non si scrive MAI MAI MAI E’ una forma SOLO SOLO SOLO orale! Suppongo che i vostri insegnanti del russo intorbidino le acque Vedo che voi tutti scrivete qui “Pokà” Da dove derivono queste scherze? La parola Pokà (Пока) scritta porta una sfumatura un po’ melanconica. Vuol dire che io non sempre vorrei sentirti o vederti, ma c’è una speranza … I russi non scrivono Pokà nelle lettere [/b][/color] Vronskij[/quote] quindi poka, sarebbe più un addio più che un'arrivederci?