https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=3865&p=6571332#p6571332 ----------------------------------- cagliostro 19 Agosto 2006, 22:20 L'Italia Al Bar ----------------------------------- Per tutti quelli che si avvicinano alla lingua italiana vorrei postare queste, ahime', reali espressioni dialettali delle varie citta' in Italia. Palermo, al bar. Cliente: "Ma che *** di caffe e chistu? Amarissimo ie !". Barista: "Mischino! Scusasse vossia, ce lo mittissi subito u zuccaro!" Bari, al bar. Cliente: "Mooo, e 'ci e? C'sort' d'cafe ie cuss? Amar'com'u'fiel'! Chidd'e'mmurt!". Barista: "Madonn'u'me', ci'ue da me? E chiapp' u'zucchr'! vafangul!" Napoli, al bar. Cliente: "Ue, Genna', e cchess'e nu'cazz'e cafe! Senz'o zuccher'rint'! Amar' comm'a mort'! Maronn'!". Barista: "Ne, Peppi', e m'aggio sbagliat! Mittit'c o'zuccher'n copp',ue, scusate, teng'che 'ffa..." Salerno, al bar. Cliente: "we mannaggia a mort, e tu chist o chiamm cafи?? nun c'и mis manc o zuccher aint! ma stai nu poc a for stammatin???" Barista: "ue, m'и propri passat pa capa!!ttiи ccа,tiи...mittangel stess tu!statt buon uagliщ, m chiaman allа!!!" Roma, al bar. Cliente: "Ma li mortacci tua! Nun ci'hai messo un ***** de zucchero! E amaro arabbiato! Aho! Che, mme stai a cojona?". Barista: " Aho, e qua me stanno a ffa'n'casino! Ecchelo, arimetticetelo lo zucchero e nun me rompe' li'cojoni!". Firenze, al bar. Cliente: "Icche ti gira il boccino, oggi? 'Un ti sei rihordato punto di zuccherare il caffe? L'e amaro boia, maremma !". Barista: "Maiala bona! 'e mi pareva 'un ci facessi haso, l'e giusto qui la zuccheriera! Te tu metticelo tutto!". Livorno al bar Cliente : "*****! Ma un ce l'hai messo lo zucchero stamane? Boia deh! Fa' schifo!" Barista: "E che *****! So na sega se ci voi lo zucchero. To piglia la zuccheriera e strafogati! Sassari, al bar. Cliente: "Pattagarrissa 'e mama rua, su caffe amarrissimo e!". Barista: "Butturrau, sa capra s'u mangiau! A comprarre lo vaddu!" Sassari 2 al bar. Cliente: "Cazzz... ma la bagassa doja... no m'ai posthu lu zuccaru in lu gaffи' и maru che li ray!!! cosa gazzu sei fendi?". Barista: "Ma gosa gazzu boi? poniddiru!!! e marasolthi chi t'accumpagna!!!" Bologna, al bar. Cliente: "At'vegna un cancher, mo' ti sei dimenticato lo zucchero?". Barista: "Socc'mel, a'm sera brisa dи! To' la zuccheriera!" Trento, al bar Cliente : "Zio Cane, barista dall'ostia, te se desmentegа l'zucher, va'n mona vа, n'dela la zuccheriera?" Barista : "Osti, me son desmentegа, toh eccola, vot anca n'ciccin de grappa ent'el cafes?" Bergamo, al bar. Cliente: "We cameriйr, n'dolи ol socher? ol cafй l'и amar!!!!" Barista: "ma l'и le sol taol!!! arda le, dogh'и ol socher, prope lи!!!" Milano, al bar. Cliente: "Ciula! t'el chi, crapun! Cuma l'e quel caffe li? Sensa succaro?". Barista: "Uh, bestia, ciapa chi la sucarera!" Torino, al bar. Cliente: "Cristu Bertщ, alи en poc amer nи....". Barista: "oh basta lа, l'avra spustalu en tarun, el suker! ka t'sterva pura, monsu". Genova, al bar. Cliente: "Belin che caffe amaro, figgieu. Manca lo zucchero, besugo!". Barista: "L'ha girato bene?".