https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=36&t=3891&p=6571760#p6571760
-----------------------------------
Ospite
26 Agosto 2006, 12:23

Re: Evghenij Oneghin
-----------------------------------
[color=#8c0000][b]&#1050;&#1072;&#1079;&#1072;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100;&#1082;&#1072;! &#1053;&#1091; &#1103; &#1078;&#1077; &#1096;&#1091;&#1095;&#1091;. &#1042;&#1099; &#1082;&#1072;&#1082; &#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1081; &#1096;&#1091;&#1090;&#1086;&#1082; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1077;&#1090;. 
&#1071; &#1101;&#1090;&#1086; &#1087;&#1086;&#1085;&#1103;&#1083; &#1080; &#1087;&#1086;&#1101;&#1090;&#1086;&#1084;&#1091; &#1091;&#1078;&#1077; &#1089; &#1085;&#1080;&#1084; &#1085;&#1077; &#1096;&#1091;&#1095;&#1091;, &#1072; &#1075;&#1083;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086;&#1077;, &#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1074;&#1080;&#1078;&#1091; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1077;&#1075;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1090;&#1080;&#1074;&#1085;&#1099;&#1093; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074; &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085;&#1099;&#1093; &#1084;&#1085;&#1077; &#1074; &#1087;&#1088;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;.
&#1042;&#1086;&#1079;&#1074;&#1088;&#1072;&#1097;&#1072;&#1103;&#1089;&#1100; &#1082; &#1045;&#1074;&#1075;&#1077;&#1085;&#1080;&#1102;, &#1091;&#1095;&#1105;&#1085;&#1086;&#1084;&#1091; &#1084;&#1072;&#1083;&#1086;&#1084;&#1091;, &#1093;&#1086;&#1095;&#1091; &#1042;&#1072;&#1084; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1072; &#1103; &#1085;&#1077; &#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083; &#1088;&#1072;&#1085;&#1100;&#1096;&#1077;. 
&#1071; &#1087;&#1086;&#1083;&#1072;&#1075;&#1072;&#1102;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074; &#1075;&#1086;&#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1086; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077;, &#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1086;&#1085;&#1080; &#1084;&#1077;&#1085;&#1077;&#1077; &#1080;&#1079;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099; &#1080;&#1083;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1087;&#1077;&#1095;&#1072;&#1090;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077;. 
&#1042;&#1099; &#1076;&#1072;&#1078;&#1077; &#1089;&#1077;&#1073;&#1077; &#1085;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1090;&#1072;&#1082;&#1086;&#1077; &#1095;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086; "&#1074;&#1085;&#1091;&#1090;&#1088;&#1077;&#1085;&#1085;&#1077;-&#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1077;" &#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1079;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1044;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1077;&#1074;&#1089;&#1082;&#1086;&#1075;&#1086;, &#1082;&#1072;&#1082; "&#1041;&#1077;&#1089;&#1099;", &#1080;&#1084;&#1077;&#1077;&#1090; &#1076;&#1074;&#1077;&#1085;&#1072;&#1076;&#1094;&#1072;&#1090;&#1100; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074; &#1085;&#1072; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;. &#1042;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077; &#1044;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1077;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1077;&#1076;&#1105;&#1085; &#1076;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1087;&#1083;&#1086;&#1093;&#1086; &#1085;&#1072; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;, &#1089;&#1082;&#1086;&#1088;&#1077;&#1077; &#1085;&#1077;&#1073;&#1088;&#1077;&#1078;&#1085;&#1086; &#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1085;&#1086;. &#1055;&#1086;&#1090;&#1077;&#1088;&#1103;&#1085;&#1099; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1080;&#1077; &#1085;&#1102;&#1072;&#1085;&#1089;&#1099;. &#1071; &#1089;&#1077;&#1081;&#1095;&#1072;&#1089; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1102; &#1086;&#1073; &#1048;&#1076;&#1080;&#1086;&#1090;&#1077; &#1080; &#1055;&#1088;&#1077;&#1089;&#1090;&#1091;&#1087;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080;. &#1055;&#1088;&#1072;&#1074;&#1076;&#1072; &#1103; &#1085;&#1077; &#1074;&#1089;&#1077; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1099; &#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1083;. 
&#1053;&#1086; &#1095;&#1090;&#1086; &#1082;&#1072;&#1089;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1072;, &#1090;&#1086; &#1084;&#1086;&#1075;&#1091; &#1042;&#1072;&#1084; &#1089;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1074;&#1089;&#1077;&#1075;&#1076;&#1072; &#1074;&#1089;&#1105; &#1087;&#1083;&#1086;&#1093;&#1086;. 
&#1050;&#1086;&#1085;&#1077;&#1095;&#1085;&#1086; &#1095;&#1090;&#1086; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1072; &#1074; &#1083;&#1102;&#1073;&#1086;&#1084; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1077;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1077; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1099; &#1085;&#1077; &#1089;&#1086;&#1074;&#1089;&#1077;&#1084; &#1090;&#1086;&#1095;&#1085;&#1086; &#1080;&#1083;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086; &#1089;&#1083;&#1072;&#1073;&#1086; &#1080;&#1083;&#1080; &#1074;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077; &#1089;&#1084;&#1077;&#1096;&#1085;&#1086;. 
&#1055;&#1077;&#1088;&#1074;&#1099;&#1081; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076; &#1052;&#1072;&#1089;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072; &#1080; &#1052;&#1072;&#1088;&#1075;&#1072;&#1088;&#1080;&#1090;&#1099; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086; &#1091;&#1078;&#1072;&#1089;&#1077;&#1085;, &#1095;&#1091;&#1076;&#1086;&#1074;&#1080;&#1097;&#1085;&#1099;&#1081;, &#1085;&#1086; &#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1081; &#1080; &#1090;&#1088;&#1077;&#1090;&#1080;&#1081; &#1091;&#1078;&#1077; &#1083;&#1091;&#1095;&#1096;&#1077; &#1080; &#1076;&#1072;&#1078;&#1077; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1080;&#1077;. &#1057;&#1086;&#1093;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100; &#1096;&#1091;&#1090;&#1086;&#1095;&#1082;&#1080; &#1073;&#1091;&#1083;&#1075;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1077;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1077;, &#1074;&#1087;&#1088;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;, &#1085;&#1072; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084; &#1092;&#1086;&#1088;&#1091;&#1084;&#1077; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1080; &#1085;&#1077; &#1074;&#1086;&#1089;&#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103;. 
&#1040; &#1090;&#1086; &#1095;&#1090;&#1086; &#1079;&#1076;&#1077;&#1089;&#1100; &#1087;&#1086;&#1085;&#1080;&#1084;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1090;&#1086; &#1089;&#1072;&#1084;&#1080; &#1079;&#1085;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077;, &#1074;&#1072;&#1076;&#1077;&#1084;&#1077;&#1082;&#1091;&#1084; &#1073;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1085;&#1077;&#1095;&#1085;&#1099;&#1081;. 
&#1058;&#1086;&#1090; &#1054;&#1085;&#1077;&#1075;&#1080;&#1085;, &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1086; &#1042;&#1099; &#1085;&#1072;&#1084; &#1079;&#1076;&#1077;&#1089;&#1100; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077;, &#1087;&#1086;&#1076;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1095;&#1085;&#1099;&#1081; &#1080; &#1085;&#1072;&#1076;&#1086; &#1082; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084;&#1091; &#1086;&#1090;&#1085;&#1086;&#1089;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1082; &#1087;&#1086;&#1076;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1095;&#1085;&#1080;&#1082;&#1091;. 
&#1047;&#1072;&#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1084; &#1086; &#1089;&#1090;&#1080;&#1093;&#1077; &#1080; &#1086; &#1088;&#1080;&#1092;&#1084;&#1077;. 
&#1052;&#1077;&#1089;&#1090;&#1072;&#1084;&#1080; &#1095;&#1090;&#1086;-&#1090;&#1086; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1086;, &#1072; &#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1072;&#1084;&#1080; &#1090;&#1091;&#1084;&#1072;&#1085;&#1085;&#1086;. &#1042;&#1099; &#1078;&#1077; &#1089;&#1072;&#1084;&#1080; &#1074;&#1080;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;. &#1053;&#1086; &#1074;&#1089;&#1105; &#1078;&#1077; &#1085;&#1077; &#1090;&#1072;&#1082; &#1087;&#1083;&#1086;&#1093;&#1086;. &#1041;&#1099;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090; &#1093;&#1091;&#1078;&#1077;. 
&#1042;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1094;&#1099; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1103;&#1090; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1099; &#1080; &#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1086; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1086;. &#1041;&#1099;&#1083;&#1072; &#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1082;&#1072;&#1103; &#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1096;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1095;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1099;, &#1085;&#1086; &#1089;&#1077;&#1081;&#1095;&#1072;&#1089; &#1103; &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1102;. &#1063;&#1090;&#1086;-&#1090;&#1086; &#1074;&#1089;&#1105; &#1082;&#1072;&#1082;-&#1090;&#1086; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;. &#1071; &#1084;&#1072;&#1083;&#1086; &#1089;&#1083;&#1077;&#1078;&#1091; &#1079;&#1072; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1080;&#1084;&#1080; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1072;&#1084;&#1080;. 
&#1042;&#1072;&#1096; &#1083;&#1102;&#1073;&#1080;&#1084;&#1099;&#1081;, &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1043;&#1086;&#1089;&#1087;&#1086;&#1076;&#1080;, &#1074;&#1077;&#1076;&#1100; &#1085;&#1077; &#1093;&#1086;&#1090;&#1077;&#1083; &#1078;&#1077;, &#1040;&#1082;&#1091;&#1085;&#1080;&#1085;, &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1089;&#1103; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1080; &#1077;&#1075;&#1086; &#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1102;&#1090;. &#1053;&#1086; &#1085;&#1077; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1084; &#1086; &#1075;&#1088;&#1091;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;&#1084;. 
&#1057;&#1087;&#1072;&#1089;&#1080;&#1073;&#1086;
Vronskij [/b][/color]