https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=37&t=3906&p=6571822#p6571822
-----------------------------------
Volodja
27 Agosto 2006, 12:12

Re: Quando I Russi Impareranno A Doppiare Un Film ?
-----------------------------------
Ragazzi stop alle polemiche avete ragione tutte e due.
Lenin hai ragione alcuni film stranieri,sottolineo stranieri sono tradotti nel dialogo cioe solo una sorta di sottotitoli parlati ma niente di più, ma questo avviene solo su film non di prima visione.
Ad esempio se ti vedi i film underworld evolution, le crociate ed altri di prima visione i dialoghi gli attori sono tradotti in russo in maniera soddisfacente.
Il conte ha ragione il cinema russo è un tesoro artistico mondiale, i film di sokurov sono di una qualità artistica eccezzionale, hai visto l'arca russa????e non solo Sokurov ma ci sono decine di registi e di attori bravissimi,Gaspartum???bellissimi i costumi bravissimi gli attori, wow.
Quindi calmatevi,e  lasciamo Putin ai suoi affari.
Volodja cineasta