https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=37&t=3906&p=6571869#p6571869
-----------------------------------
ema
27 Agosto 2006, 18:07

Re: Quando I Russi Impareranno A Doppiare Un Film ?
-----------------------------------
Mi sembra di capire che Lenin non volesse dire che il cinema russo nella sua totalità non vale niente, ha ragione Volodja: ci sono molti registi o attori di grande importanza in Russia! Credo che  Lenin si riferisse unicamente al DOPPIAGGIO, ed in questo, pur non parlando il russo, gli dò ragione. I doppiatori russi non sono espressivi e non cercano di immedesimarsi nei personaggi. Può essere che tutto questo sia intenzionale, mi piacerebbe conoscere il parere di un russo,  alle loro orecchie  questo potrà sembrare normale, ma per noi italiani  ci suona strano.......