https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=3878&p=6571923#p6571923
-----------------------------------
aamoruso
27 Agosto 2006, 23:31

Re: Dialetti Italiani
-----------------------------------
[quote user="cignoverde" post="6571740"]
Una cosa secondo me abbastanza divertente, che mi è capitata andando all'estero, in Spagna gli italiani che non conoscono lo spagnolo all'inizio iniziano a parlare in dialetto per poi cercare di parlare lo spagnolo, questo è capitato non solo a me ma anche ad altre persone che provengono da altre aree dell'Italia, probabilmente poichè con il proprio dialetto ci si sente più a proprio agio[/quote]

Aggiungo un altro fatto divertente!
Interessante notare anche il dialetto Veneto é molto vicino allo Spagnolo! 
Infatti in un paio di occasioni ho avuto a che fare con la lingua spagnola sia per lavoro (in Italia) che per caso (in Russia) e non ho avuto alcuna difficolta' a comprendere l'idioma.

Il problema maggiore era nel parlare: non sono abituato a parlare in dialetto ;-) e quindi mi trovavo un po' impacciato!

Bye, 
   Archie


