https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=37&t=3906&p=6571999#p6571999
-----------------------------------
serse
28 Agosto 2006, 18:41

Re: Quando I Russi Impareranno A Doppiare Un Film ?
-----------------------------------
Inveve io ho visto dei film tradotti bene.Ecco alcuni titoli : xxxxxxx, xxxxxxxxxx, Ixxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx.
A parte gli scherzi, se volete veramente ridere sul canale satelittare adjara tv (georgiano) trasmettono molti film recenti tradotti in russo. Per la qualità no comment.

Credo che dipende molto dai costi, poi tradurre le emozioni è molto difficile in molti film ci sono molte battute sopratutto modi di dire che in Russia non esistono,poi immaggino che tradurre un film di benigni in russo-toscano sia impensabile.