https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=60&t=1745&p=6572009#p6572009 ----------------------------------- donomark 28 Agosto 2006, 23:20 Re: [VADEMECUM] Come Sposare Una Ragazza Russa In Italia ----------------------------------- Una domanda sul certificato di nascita russo. Da quanto ho capito questo certificato è necessario al Consolato Russo in Italia per rilasciare il nulla osta al matrimonio e non è necessario tradurlo e legalizzarlo con apostille. Servirà invece l'apostilla e traduzione in italiano (con autenticazione) se si ha la volontà di richiedere la cittadinanza italiana. Dubbio:si può fare mettere l'apostilla dal nostro consolato italiano a Mosca sulla traduzione o è necessario mettere l'apostilla nell'ufficio statale russo, farlo tradurre in italiano, portarlo al consolato italiano e farlo autenticare? Olga è nata in una città del sud della Russia anche se poi ha sempre vissuto a San Pietroburgo e poi a Mosca. Per mettere l'apostilla sul certificato di nascita ,ad una prima indagine, sembrerebbe che sia obbligatorio andare nella città dove si è nati e che non sia possibile farlo mettere a Mosca. Questo ovviamente può portare a qualche problema visto le notevoli distanze in gioco. Sapete qualcosa a riguardo? Da una lettura di quanto scritto in questo ed altri topic sembra che sposarsi in Italia non sia complesso. C'è solo l'incertezza sui tempi in quanto dipendono da tanti fattori esterni (data prenotazione consolato, data pubblicazioni, tempi per il PDS, tempi per avere il visto turistico con durata non inferiore ad un mese...). Considero che è necessario muoversi con almeno due mesi e mezzo di anticipo tanto per stare tranquilli (considerando anche i tempi per avere il visto turistico). Sposarsi a Mosca invece è più veloce. Si devono preparare solo alcuni documenti e prenotare lo Zacs (due mesi prima circa). Certo lo Zacs e la cerimonia stessa non sono proprio ideali da quanto mi hanno detto...ma queste sono solo considerazioni personali. Ed inoltre va seguita una trafila burocratica a Mosca prima (per avere il visto per ricongiungimento familiare e trascrizione matrimonio in Italia) che in Italia in seguito (per il PDS). Ciao Marco :wink: