https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=4244&p=6575693#p6575693
-----------------------------------
volpe2006
08 Novembre 2006, 15:56

Re: Quando Leggere "O" E Quando Leggere "A&qu
-----------------------------------
[quote user="Cheburashka-karmha" post="6575188"]Un aiuto....io non riesco a capire quando devo leggere la "O" come "A" e quando devo leggerla come "O".

Si tratta di una differente pronuncia o c'è una regola grammaticale ?

Do Svidanija ( in questo caso la "O" va letta come "A")[/quote]
 ghjdf questo sistema: in italiano nei magior parte dei casi l'accento cade su secondo diftongo,
cioè sulla secomda vocale. invece in russo è su penultimo diftongo (penultima vocale).

&#1076;&#1054; &#1089;&#1074;&#1080;&#1076;&#1040;&#1085;&#1080;&#1103;
&#1061;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1054;
&#1087;&#1083;&#1054;&#1093;&#1086;
&#1083;&#1048;&#1093;&#1086;

una piccola differenza x i verbi in passato e in coniugazione ordinaria (scusa x espressione, nn conosco i termini complessi grammaticali),
 dove accento cade quasi sempre su ultima:

&#1091;&#1093;&#1086;&#1076;&#1048;
&#1087;&#1086;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1048;
&#1087;&#1088;&#1080;&#1096;&#1025;&#1083;
&#1091;&#1096;&#1025;&#1083;
&#1085;&#1072;&#1096;&#1025;&#1083;

invece:

&#1093;&#1054;&#1076;&#1080;&#1096;&#1100;
&#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1054;&#1076;&#1080;&#1096;&#1100;

nn è una regola pero forse ti potrebbe aiutare,. anche se, essendo una lingua complessa, ci sono tanti
eccezioni.