https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=36&t=4319&p=6575889#p6575889
-----------------------------------
Mariula
13 Novembre 2006, 17:10

Re:  Korney Ciukovsky
-----------------------------------
No, caro Mystero ! Non sono le favole. Sono le poesie di un poeta per i bambini che si chiama Korney Ciukosvsy.  Sono conosciutissimi in Russia, i bambini le imparano a memoriae e poi le leggono magari davanti a Babbo Natale, poi sono fatti pure parecchi cartoni animati. Tutti i bambini sono cresciuti con questi poesie. La traduzione e` eseguita dal russo in iitaliano, poche traduzioni per dire la verita`, mi piacciono, ma questa e` stupenda, ora che si e` persa, mi manca tanto. Per studiare l`italiano sarebbe molto utile.