https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=7&t=4580&p=6578232#p6578232
-----------------------------------
Tasha
07 Gennaio 2007, 20:41

Re: Aiuto - Virtushka Cercasi !!!
-----------------------------------
Ciao trippy!
Ho trovato la ricetta di quello che hai cercato. Ma e' in russo. Io provavo a tradurrla ma non sono riuscita a farlo. Ho ancora un vocabolario scarso.  :oops: Ma se uno degli utenti del forum aiutera' a fare una buona traduzione dal russo in italiano potrai fare le "vertuski" prossimamente.  :wink: 
Ecco la ricetta:

&#1053;&#1072;&#1095;&#1080;&#1085;&#1082;&#1072; 1: 
1 &#1073;&#1072;&#1085;&#1082;&#1072; &#1074;&#1072;&#1088;&#1105;&#1085;&#1086;&#1081; &#1089;&#1075;&#1091;&#1097;&#1105;&#1085;&#1082;&#1080; 
200 &#1075; &#1088;&#1091;&#1073;&#1083;&#1077;&#1085;&#1099;&#1093; &#1075;&#1088;&#1077;&#1094;&#1082;&#1080;&#1093; &#1086;&#1088;&#1077;&#1093;&#1086;&#1074; 

&#1053;&#1072;&#1095;&#1080;&#1085;&#1082;&#1072; 2: 
~200 &#1075; &#1084;&#1072;&#1088;&#1084;&#1077;&#1083;&#1072;&#1076;&#1072; 

&#1058;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;: 

2 &#1089;&#1090;&#1072;&#1082;&#1072;&#1085;&#1072; &#1084;&#1091;&#1082;&#1080; 
200-250 &#1075; &#1093;&#1086;&#1088;&#1086;&#1096;&#1077;&#1075;&#1086; &#1089;&#1083;&#1080;&#1074;&#1086;&#1095;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1084;&#1072;&#1089;&#1083;&#1072;
200-250 &#1075; &#1089;&#1084;&#1077;&#1090;&#1072;&#1085;&#1099; 
&#1057;&#1072;&#1093;&#1072;&#1088; &#1053;&#1045; &#1076;&#1086;&#1073;&#1072;&#1074;&#1083;&#1103;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;

&#1050;&#1086;&#1083;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#1084;&#1072;&#1089;&#1083;&#1072; &#1080; &#1089;&#1084;&#1077;&#1090;&#1072;&#1085;&#1099; &#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1085;&#1086; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1086;&#1073;&#1103;&#1079;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1088;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086;. &#1057;&#1084;&#1077;&#1090;&#1072;&#1085;&#1072; &#1076;&#1086;&#1083;&#1078;&#1085;&#1072; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1078;&#1080;&#1088;&#1085;&#1072;&#1103;. &#1053;&#1077; &#1088;&#1077;&#1082;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1076;&#1091;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1100;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1084;&#1072;&#1088;&#1075;&#1072;&#1088;&#1080;&#1085;. &#1069;&#1090;&#1086; &#1090;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086; &#1077;&#1097;&#1077; &#1085;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1102;&#1090; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1089;&#1083;&#1086;&#1077;&#1085;&#1099;&#1084;. 

&#1052;&#1091;&#1082;&#1091; &#1084;&#1077;&#1083;&#1082;&#1086; &#1080;&#1079;&#1088;&#1091;&#1073;&#1080;&#1090;&#1100; &#1089; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1089;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; &#1086;&#1093;&#1083;&#1072;&#1078;&#1076;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1084; &#1084;&#1072;&#1089;&#1083;&#1086;&#1084;, &#1080;&#1079; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1074;&#1096;&#1077;&#1081;&#1089;&#1103; &#1082;&#1088;&#1086;&#1096;&#1082;&#1080; &#1089;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100; &#1082;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1077;&#1094;, &#1074;&#1099;&#1083;&#1086;&#1078;&#1080;&#1090;&#1100; &#1090;&#1091;&#1076;&#1072; &#1089;&#1084;&#1077;&#1090;&#1072;&#1085;&#1091; &#1080; &#1073;&#1099;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086; &#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1089;&#1080;&#1090;&#1100; &#1090;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1084;&#1072;&#1089;&#1083;&#1086; &#1085;&#1077; &#1091;&#1089;&#1087;&#1077;&#1083;&#1086; &#1088;&#1072;&#1089;&#1090;&#1072;&#1103;&#1090;&#1100;. &#1058;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086; &#1079;&#1072;&#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1091;&#1090;&#1100; &#1074; &#1087;&#1086;&#1083;&#1080;&#1101;&#1090;&#1080;&#1083;&#1077;&#1085; &#1080; &#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1078;&#1080;&#1090;&#1100; &#1074; &#1093;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1080;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1082; &#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1083;&#1095;&#1072;&#1089;&#1072;, &#1085;&#1077; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077;. &#1042;&#1099;&#1085;&#1091;&#1090;&#1100;, &#1088;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1080;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072; &#1076;&#1074;&#1072; &#1082;&#1086;&#1083;&#1086;&#1073;&#1082;&#1072;, &#1090;&#1086;&#1085;&#1082;&#1086; &#1088;&#1072;&#1089;&#1082;&#1072;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100; &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1099;&#1081; &#1082;&#1086;&#1083;&#1086;&#1073;&#1086;&#1082; &#1074; &#1082;&#1088;&#1091;&#1075; (&#1087;&#1088;&#1080;&#1073;&#1083;&#1080;&#1079;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086; 3 &#1084;&#1084;). &#1056;&#1072;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1080;&#1090;&#1100; &#1082;&#1072;&#1078;&#1076;&#1099;&#1081; &#1082;&#1088;&#1091;&#1075; &#1085;&#1072; 12-16 &#1089;&#1077;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1074;. &#1052;&#1072;&#1088;&#1084;&#1077;&#1083;&#1072;&#1076; &#1085;&#1072;&#1088;&#1077;&#1079;&#1072;&#1090;&#1100; &#1090;&#1086;&#1085;&#1082;&#1080;&#1084;&#1080; &#1073;&#1088;&#1091;&#1089;&#1086;&#1095;&#1082;&#1072;&#1084;&#1080;, &#1089;&#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1091;&#1090;&#1100; &#1088;&#1086;&#1075;&#1072;&#1083;&#1080;&#1082;&#1080;. &#1042;&#1099;&#1087;&#1077;&#1082;&#1072;&#1090;&#1100; &#1087;&#1088;&#1080; &#1090;&#1077;&#1084;&#1087;. 180 &#1075;&#1088;&#1072;&#1076;&#1091;&#1089;&#1086;&#1074;. &#1043;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074;&#1099;&#1077; &#1088;&#1086;&#1075;&#1072;&#1083;&#1080;&#1082;&#1080; &#1087;&#1086;&#1089;&#1099;&#1087;&#1072;&#1090;&#1100; &#1089;&#1072;&#1093;&#1072;&#1088;&#1085;&#1086;&#1081; &#1087;&#1091;&#1076;&#1088;&#1086;&#1081;. &#1058;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086; &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1088;&#1072;&#1089;&#1089;&#1099;&#1087;&#1095;&#1072;&#1090;&#1086;&#1077;, &#1085;&#1080;&#1082;&#1072;&#1082;&#1080;&#1093; &#1088;&#1072;&#1079;&#1088;&#1099;&#1093;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1081; &#1076;&#1086;&#1073;&#1072;&#1074;&#1083;&#1103;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077; &#1088;&#1077;&#1082;&#1086;&#1084;&#1077;&#1085;&#1076;&#1091;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;.