https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=26&t=5091&p=6583183#p6583183 ----------------------------------- volpe2006 20 Aprile 2007, 15:51 Re: Certificato Di Nascita, Nulla Osta Ed Assurdita' Italian ----------------------------------- anche se io avevo già i certificati di nascita, divorzio e cambio del cognome tradotti e legalizzati, ho fatto al consolato Russo il certificato di famiglia x semplice motivo: quando avevamo legalizzato i miei doc mamma ha scoperto che nel suo passaporto era scritto Tatyana mentre nei miei Tatiana(che secondo la trascrizione russa sarebbe più giusto). e x la paura che un giorno quando mi servira di presebtare i doc da qualche parte non me li accetteranno x colpa di 1 lettere, ho chiesto al consolato il documento dove figurano tutte due le trascrizioni dello stesso nome. questo certificato mi è servito poi x il visto di mamma xchè ZAGS non rilascia i certificati di famiglia e siccome la mia mamma da poco aveva cambiato il passaporto interno non le hanno messo i figli xchè io e mio fratello siamo magiorenni, xciò lei non aveva nessuna testimonianza della nostra parentella. il bello è che dopo di tutto questo mamma ha riannovato anche il passaporto x l'estero e le hanno scritto Tatiana, xche è uscita qualche legge che toglie l'uso dell'ipselon (mentre che oramai tutti i suoi doc erano interpretati e legalizzati, e da per tutto c'era nome Tatyana!). cmq tornando al nostro discorso... al comune non mi hhanno chiesto il certificato di nascita. ma se vi servono gli estremi potete chiedere al consolato russo quella dichiarazione(nella prrefettura me l'hanno vidimata sensa problemi). DICHIARAZIONE Il Consolato Generale della Federazione Russa a Milano attesta che la cittadina della Federazione Russa Sig.ra _____________________ nata il _______ a ______________________ titolare del passaporto __________________ rilasciato dal__________________ rilasciato il__________________ valido fino al__________________ paternità____________________________________ maternità____________________________________ e (il mio cognome precedente)_____________________________ è la stessa persona fisica e che le esatte generalità della medesima secondo l'ordinamento russo sono: cognome- ___________________ nome- ___________________ patronimico- ___________________ CONSOLE Firma forse vi faranno qualche doc del genere. senno ti consiglio di stampare la legge dove si sono descritti i doc da presentare all'anagrafe x il matrimonio con un cittadino extra UE. la diversità nel trattare la legge nelle comuni diversi può essere dovuta solo al fatto che la storia col certificato della nascita se la sono inventata, loro possono celebrare il matrimonio sensa sapere gli estremi dei genitori della sposa xchè in Italia non si usa patronimico. mettili in faccia le righe evidenziate della legge! a questo non avranno altra scelta che accettare quelli doc che avete. noi abbiamo fatto così quando loro mi facevano le storie con la residenza (il comune x l'iscrizione voleva il permesso ma il permesso non mi rinnovavano sensa la residenza nuova. il comune ha dovuto cedere). ricordati una cosa: quando loro non sanno come fare ti dicono che non si può fare proprio! forza e corraggio! buona fortuna! ciao!