https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=26&t=5270&p=6584678#p6584678
-----------------------------------
nic1969
30 Mag 2007, 13:48

Traduzione E Trasmiss.ne In Italia Certificato Di Matrimonio
-----------------------------------
Salve a tutti,
la mia domanda riguarda la trasmissione del certificato di matrimonio celebrato in Russia affinche' avvenga la notifica presso il mio comune di residenza Italiano.
Oltre a seguire la pratica usuale via Consolato, i comuni Italiani accettano che la copia del certificato di matrimonio, tradotto e legalizzato, venga consegnata direttamente. 
Il testo della traduzione del certificato di matrimonio e' pero' definita dal ministero, ma non riesco a trovare quale sia (e il comune dice che non puo' dirla). C'e' qualcuno che sa quali elementi debbano necessariamente comparire nella traduzione del certificato dal Russo all'Italiano, e se tale documento debba recare anche le apostille, e se siano richiesti altri documenti aggiuntivi?
Grazie
Nicola


