https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=37&t=5914&p=6593740#p6593740
-----------------------------------
Totoro
06 Novembre 2007, 23:23

Re: Guerra E Pace Su Rai Uno
-----------------------------------
Ritengo che sia un GRAVE errore fare il paragone tra la versione cinematografica e l'originale letterario dell'opera di Tolstoj.

E' palese che la trasposizione cinematografica debba esaltare la trama, gli amori e tutto quanto piace allo spettatore medio che 'Guerra e Pace' non l'ha MAI letto.

Stesso discorso si può fare per moltissime altre opere letterarie e relative trasposizione letterarie: Promessi sposi, Il signore degli anelli, ect....

A me il film è piaciuto perchè semplice, leggero non impegnativo... ciò non toglie che apprezzerei volentieri anche una trasposizione cinematografica più fedele al testo originale di Tolstoj.