https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=4&t=6140&p=6595961#p6595961
-----------------------------------
ansgar74
24 Novembre 2007, 7:58

Re: AVANTI SAVOIA !!!!!!
-----------------------------------
sì, il significato di  "averghe cojoni"  è quello : avere coraggio

ma la traduzione non è proprio letterale  :-D 

e non è l'unico caso di espressioni che suonano benissimo in dialetto, mentre in italiano sarebbero più volgari....


