https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=5&t=6441&p=6600312#p6600312 ----------------------------------- Mystero 09 Gennaio 2008, 10:44 Re: Costituzione Russa in Italiano ----------------------------------- Articolo 101 1. Il Consiglio della Federazione sceglie dal proprio organico il Presidente del Consiglio della Federazione ed i suoi Vicepresidenti. La Duma di Stato sceglie dal proprio organico il Presidente della Duma di Stato ed i suoi Vicepresidenti. 2. Il Presidente del Consiglio della Federazione ed i suoi Vicepresidenti, il Presidente della Duma di Stato ed i suoi Vicepresidenti presiedono le sedute e sovrintendono all'ordine interno della Camera . 3 Il Consiglio della Federazione e la Duma di Stato formano Comitati e Commissioni, tengono audizioni parlamentari sulle questioni di propria competenza. 4. Ciascuna delle Camere adotta il proprio regolamento e decide le questioni dell'ordine intemo della propria attività. 5 Per l'attuazione del controllo sull'esecuzione dei bilancio federale il Consiglio della Federazione e la Duma di Stato costituiscono una Camera Contabile, il cui organico e le cui modalità di attività sono stabilite dalla Legge federale. Articolo 102 1. Sono di competenza dei Consiglio della Federazione: a) l'approvazione delle variazioni delle frontiere tra i Soggetti della Federazione Russa ; b) l'approvazione del Decreto dei Presidente della Federazione Russa sull'introduzione della Legge marziale; c) l'apporvazione del Decreto del Presidente della Federazione Russa sull'introduzione dello stato di emergenza; d) la Decisione della questione sulla possibilità di utilizzare le Forze Armate della Federazione Russa al di fuori dei confini dei territorio della Federazione Russa; e) indire le elezione dei Presidente della Federazione Russa; f) la destituzione dall'incarico dei Presidente della Federazione Russa ; g) la nomina all'incarico dei Giudici della Corte Costituzionale della Federazione Russa; del Tribunale Supremo della Federazione Russa; della Corte Superiore di Arbitrato della Federazione Russa; h) la nomina all'incarico e la revoca dell'incarico del Procuratore Generale della Federazione Russ a; i) la nomina all'incarico e la revoca dall'incarico del Viceepsridente della Camera Contabile e della metà dei componenti dei suoi revisori. 2. Il Consiglio della Federazione approva Ordinanze per le questioni attribuite alla sua competenza dalla Costituzione della Federazione Russa. 3. Le Ordinanze dei Consiglio della Federazione sono approvate con la maggioranza dei voti del numero complessivo dei Membri del Consiglio della Federazione, se non è prevista dalla Costituzione della Federazione Russa una diversa modalità di approvazione delle Decisioni. Articolo 103 Sono di competenza della Duma di Stato: a) prestare l'assenso al Presidente della Federazione Russa sulla nomina del Presidente del Governo della Federazione Russa; b) decidere le questioni relative alla fiducia al Governo della Federazione Russa; c) nominare all'incarico e revocare dall'incarico il Presidente della Banca Centrale della Federazione Russa; d) nominare all'incarico e revocare dall'incarico il Presidente della Camera Contabile e la metà dei componenti dei suoi revisori; e) nominare all'incarcio e revocare dall'incarico il Plenipotenziario per i diritti dell'uomo che agisce in conformità con la Legge costituzionale federale; f) proclamare l'amnistia ; g) presentare l'accusa contro il Presidente della Federazione Russa per destituirlo dall'incacori. 2. La Duma di Stato approva Ordinanze per le questioni attribuite alla sua competenza dalla Costituzione della Federazione Russa. 3. Le Ordinanze della Duma di Stato sono approvate con la maggioranza dei voti del numero complessivo dei Deputati della Duma di Stato, se non è prevista dalla Costituzione della Federazione Russa una diversa modalità di approvazione delle Decisioni. Articolo 104 1. Il diritto di iniziativa legislativa spetta al Presidente della Federazione Russa, al Consiglio della Federazione, ai Membri dei Consiglio della Federazione, ai Deputati della Duma di Stato, al Governo della Federazione Russa, agli organi legislativi (rappresentativi) dei Soggetti della Federazione Russa. Il diritto di iniziativa legislativa spetta anche alla Corte Costituzionale della Federale Russa, al Tribunale Supremo della Federazione ed alla Corte Superiore di Arbitrato della Federazione Russa per le materie di loro competenza. 2. I progetti di Legge vengono presentati alla Duma di Stato. 3. I progetti di Legge sull'introduzione o sull'abolizione di tasse, sull'esenzione dal loro pagamento, sull'emissione di prestiti dello Stato, sul cambiamento delle obbligazioni finanziarie dello Stato ed altri progetti di Legge che prevedono spese che sono coperte sul conto del bilancio federale, possono essere presentati solo in presenza di un parere del Governo della Federazione Russa. Articolo 105 1. Le Leggi federali sono approvate dalla Duma di Stato. 2. Le Leggi federali sono approvate dalla maggioranza dei voti dei numero complessivo dei Deputati della Duma di Stato, se non è previsto diversamente dalla Costituzione della Federazione Russa. 3. Le Leggi federali approvate dalla Duma di Stato nel corso di cinque giorni vengono trasmesse all'esame del Consiglio della Federazione. 4. Una Legge federale si considera approvata dal Consiglio della Federazione se a favore di essa ha votato più della metà del numero complessivo dei Membri di questa Camera, oppure se nel corso di quattordici giorni essa non è stata esaminata dal Consiglio della Federazione. In caso di rigetto di una Legge federale da parte del Consiglio della Federazione, le Camere possono costituire una Commissione di Conciliazione per il superamento dei dissensi sorti, dopo di che la Legge federale viene sottoposta ad un ulteriore esame da parte della Duma di Stato. 5. In caso di disaccordo della Duma di Stato con la Decisione del Consiglio della Federazione, una Legge federale si considera approvata se alla votazione reiterata a favore di essa ha votato non meno di due terzi dei numero complessivo dei Deputati della Duma di Stato. Articolo 106 Sono sottoposte all'esame obbligatorio presso il Consiglio della Federazione le Leggi federali approvate dalla Duma di Stato sui problerni: a) di bilancio federale; b) di tasse ed imposte federali; c) di regolamentazione finanziaria, valutaria, creditizia, doganale, di emissione monetaria; d) di ratifica e di denuncia di Trattati intemazionali della Federazione Russa; e) di status e di difesa della frontiera statale della Federazione Russa, di guerra e di pace. Articolo 107 1. Una Legge federale approvata viene inviata, nel corso di cinque giorni, al Presidente della Federazione Russa per la firma e per la promulgazione. 2. Il Presidente della Federazione Russa nel corso di quattordici giorni firma la Legge federale e la promulga. 3. Se il Presidente della Federazione Russa nel corso di quattordici giorni dal momento in cui ha ricevuto la Legge federale la respinge, allora la Duma di Stato ed il Consiglio della Federazione esaminano nuovamente questa Legge, secondo le modalità stabilite dalla Costituzione della Federazione Russa. Se all'esame reiterato la Legge federale sarà approvata nella redazione precedentemente adottata da una maggioranza di non meno di due terzi dei voti del numero complessivo dei Membri del Consiglio della Federazione e dei Deputati della Duma di Stato, essa viene sottoposta alla firma da parte del Presidente della Federazione Russa nel corso di sette giorni e viene promulgata. Articolo 108 1. Le Leggi costituzionali federali vengono approvate sulle questioni previste dalla Costituzione della Federazione Russa. 2. Una Legge costituzionale federale si considera approvata se è stata votata da una maggioranza di non meno di tre quarti dei voti del numero complessivo dei Membri del Consiglio della Federazione e da non meno di due terzi dei voti del numero complessivo dei Deputati della Duma di Stato. La Legge costituzionale federale approvata, nel corso di quattordici gìomi, viene sottoposta alla firma dal Presidente della Federazione Russa e promulgata. Articolo 109 1. La Duma di Stato può essere sciolta dal Presidente della Federazione Russa nei casi previsti dagli artt. 111 e 117 della Costituzione della Federazione Russa. 2. In caso di scioglimento della Duma di Stato, il Presidente della Federazione Russa stabilisce la data delle elezioni in modo tale che la Duma di Stato di nuova elezione si riunisca non più tardi di quattro mesi dal momento dello scioglimento. 3 La Duma di Stato non può essere sciolta per i motivi previsti dall'art. 117 della Costituzione della Federazione Russa nel corso di un anno dopo la sua elezione. 4. La Duma di Stato non può essere sciolta dal momento in cui essa ha presentato l'accusa contro il Presidente della Federazione Russa e sino a quando non venga adottata la relativa Decisione da parte del Consiglio della Federazione. 5. La Duma di Stato non può essere sciolta durante il periodo in cui sia in vigore su tutto il territorio della Federazione Russa la Legge marziale o lo stato di emergenza ed anche nel corso di sei mesi prima del termine della scadenza dei poteri del Presidente della Federazione Russa. Capo sesto Il Governo della Federazione Russa Articolo 110 1. Il Governo della Federazione Russa esercita il potere esecutivo della Federazione Russa. 2. Il Governo della Federazione Russa è composto dal Presidente del Governo della Federazione Russa, dai Vicepresidenti del Governo della Federazione Russa e dai Ministri federali. Articolo 111 1. Il Presidente del Governo della Federazione Russa è nominato dal Presidente della Federazione Russa con l'assenso della Duma di Stato . 2. La proposta relativa alla candidatura a Presidente del Governo della Federazione Russa è presentata entro un periodo di due settimane dall'entrata in carica del Presidente della Federazione Russa di nuova elezione, o dopo le dimissioni del Governo della Federazione Russa, o nel corso di una settimana dal giomo in cui è stata respinta una candidatura da parte della Duma di Stato. 3. La Duma di Stato esamina la candidatura a Presidente dei Governo della Federazione Russa proposta dal Presidente della Federazione Russa nel corso di una settimana dal giorno della presentazione della proposta di candidatura. 4. Dopo un triplice rifiuto da parte della Duma di Stato delle candidature presentate a Presidente del Governo della Federazione Russa, il Presidente della Federazione Russa nomina il Presidente dei Governo della Federazione Russa, scioglie la Duma di Stato ed indice nuove elezioni. Articolo 112 1. Il Presidente del Governo della Federazione Russa, entro il termine di una settimana dalla nomina, presenta al Presidente della Federazione Russa le proposte sulla struttura degli organi federali del potere esecutivo. 2. Il Presidente del Governo della Federazione Russa propone al Presidente della Federazione Russa le candidature alle cariche dei Vicepresidenti del Governo della Federazione Russa e dei Ministri federali. Articolo 113 Il Presidente del Governo della Federazione Russa, in conformità con la Costituzione della Federazione Russa, con le Leggi federali ed i Decreti del' Presidente della Federazione Russa, determina le direttive fondamentali dell'attività del Governo della Federazione Russa ed organizza il suo lavoro . Articolo 114 1. Il Governo della Federazione Russa: a) elabora e presenta alla Duma di Stato il bilancio federale ed assicura la sua esecuzione; presenta alla Duma di Stato il rendiconto sull'esecuzione dei bilancio federale ; b) assicura l'attuazione nella Federazione Russa di un'unai cpolitica finanziaria, creditizia e monetaria; c) assicura l'attuazione nella Federazione Russa di un'unica politica statale nel campo della cultura, della scienza, dell'educazione, della sanità, della previdenza sociale, dell'ecologia; d) esercita la direzione della proprietà federale; e) adotta le misure per assicurare la difesa del Paese, la sicurezza statale, per la realizzazione della politica estera della Federazione Russa; adotta le misure per garantire la legalità, i diritti e le libertà dei cittadini, la difesa della proprietà e dell'ordine pubblico, la lotta contro la criminalità ; g) esercita gli altri poteri attribuiti ad esso dalla Costituzione della Federazione Russa, dalle Leggi federali, dai Decreti dei Presidente della Federazione Russa. 2. Le modalità dell'attività del Governo della Federazione Russa sono stabilite dalla Legge costituzionale federale. Articolo 115 1. Sulla base ed in esecuzione della Costituzione della Federazione Russa, delle Leggi federali, dei Decreti normativi del Presidente della Federazione Russa, il Governo della Federazione Russa emana Ordinanze e Direttive ed assicura la loro esecuzione. 2. Le Ordinanze e le Disposizioni del Governo della Federazione Russa sono obbligatoriamente esecutive nella Federazione Russa. 3. Le Ordinanze e le Disposizioni dei Governo della Federazione Russa, in caso di contrasto con la Costituzione della Federazione Russa, con le Leggi federali e con i Decreti dei Presidente della Federazione Russa, possono essere revocate dal Presidente della Federazione Russa. Articolo 116 Il Governo della Federazione Russa rassegna i propri poteri al Presidente della Federazione Russa di nuova elezione. Articolo 117 1. Il Governo della Federazione Russa può rassegnare le dimissioni che sono accettate o respinte dal Presidente della Federazione Russa. 2. Il Presidente della Federazione Russa può prendere la Decisione sulle dimissioni del Governo della Federazione Russa. 3. La Duma di Stato può esprimere la sfiducia al Governo della Federazione Russa. L'Ordinanza di sfiducia al Governo della Federazione Russa viene adottata con la maggioranza dei voti del numero complessivo dei Deputati della Duma di Stato. Dopo la manifestazione da parte della Duma di Stato della sfiducia al Governo della Federazione Russa, il Presidente della Federazione Russa ha il diritto di dare avviso delle dimissioni del Governo della Federazione Russa, oppure di non essere d'accordo con la Decisione della Duma di Stato. Nel caso in cui la Duma di Stato nel corso di tre mesi esprima nuovamente la sfiducia al Governo della Federazione Russa, il Presidente della Federazione Russa annuncia le dimissioni dei Governo, oppure scioglie la Duma di Stato. 4. Il Presidente del Governo della Federazione Russa può sottoporre alla Duma di Stato la questione della fiducia al Governo della Federazione Russa. Se la Duma di Stato respinge la fiducia, il Presidente nel corso di sette giorni prende una Decisione sulle dimissioni del Governo della Federazione Russa, o sullo scioglimento della Duma di Stato e sulla proclamazione di nuove elezioni. 5. Nel caso di dimissioni o di rassegnazione dei poteri, il Governo della Federazione Russa, su incarico del Presidente della Federazione Russa, continua ad operare sino alla formazione di un nuovo Governo della Federazione Russa. Capo settimo Il potere giudiziario Articolo 118 1. Nella Federazione Russa la giustizia è amministrata solo dal Tribunale. 2. Il potere giudiziario è esercitato mediante procedimento costituzionale, civile, amministrativo e penale. 3. Il sistema giudiziario della Federazione Russa è stabilito dalla Costituzione della Federazione Russa e dalla Legge costituzionale federale. Non è ammessa l'istituzione di Tribunali straordinari. Articolo 119 Possono essere Giudici i cittadini della Federazione Russa che abbiano compiuto 25 anni e che abbiano una educazione giuridica superiore ed un periodo di lavoro nella professione legale non inferiore a 5 anni. Con Legge federale possono essere stabiliti ulteriori requisiti per i Giudici dei Tribunali della Federazione Russa. Articolo 120 1. I Giudici sono indipendenti e sono sottoposti soltanto alla Costituzione della Federazione Russa ed alla Legge federale. 2. Il Tribunale, se accerta nell'esame di una causa la non conformità con la Legge di un atto di un organo statale o di un altro organo, adotta una Decisione in conformità con la Legge. Articolo 121 1. I Giudici sono inamovibili. 2. I poteri di un Giudice possono essere sospesi od interrotti non diversamente che secondo le modalità e per i motivi stabiliti dalla Legge federale. Articolo 122 1. I Giudici godono dell'immunità . 2. Un Giudice non può essere perseguito penalmente in difformità dalle modalità stabilite dalla Legge federale. Articolo 123 1. In tutti i Tribunali il dibattimento delle cause è pubblico. L'udienza di una causa a porte chiuse è ammessa nei casi previsti dalla Legge federale. 2. Nei Tribunali non è ammesso il dibattimento in contumacia delle cause penali ad eccezione dei casi previsti dalla Legge federale. 3. Il procedimento giudiziario è amministrato sulla base del contraddittorio e dell'uguaglianza giuridica delle parti. 4. Nei casi previsti dalla Legge federale il procedimento giudiziario è amministrato con la partecipazione di Giurati. Articolo 124 Il finanziamento dei Tribunali viene effettuato solamente a carico del bilancio federale e deve garantire la possibilità di una amministrazione della giustizia piena ed indipendente, in conformità con la Legge federale. Articolo 125 1. La Corte Costituzionale della Federazione Russa ha in organico 19 Giudici. 2. La Corte Costituzionale della Federazione Russa, su richiesta del Presidente della Federazione Russa, dei Consiglio della Federazione, della Duma di Stato, di un quinto dei Membri dei Consiglio della Federazione o dei Deputati della Duma di Stato, dei Governo della Federazione Russa, dei Tribunale Supremo della Federazione Russa e della Corte Superiore di Arbitrato della Federazione Russa, degli organi dei potere legislativo ed esecutivo dei Soggetti della Federazione Russa, decide le questioni di conformità con la Costituzione della Federazione Russa: a) delle Leggi federali, degli atti normativi del Presidente della Federazione Russa, dei Consiglio della Federazione, della Duma di Stato, del Governo della Federazione Russa; b) delle Costituzioni delle Repubbliche, degli Statuti ed anche delle Leggi e degli altri atti normativi dei Soggetti della Federazione Russa, emanati su questioni relative alla competenza degli organi dei potere statale della Federazione Russa ed alla competenza congiunta degli organi del potere statale delle Federazione Russa e degli organi del potere statale dei Soggetti della Federazione Russa; c) dei Trattati tra gli organi del potere statale della Federazione Russa e gli organi del potere statale dei Soggetti della Federazione Russa, dei Trattati tra gli organi dei potere statale dei Soggetti della Federazione Russa; d) dei Trattati internazionale della Federazione Russa non entrati in vigore. 3. La Corte Costituzionale della Federazione Russa dirime i conflitti di competenza: a) tra gli organi federali del potere statale; b) tra gli organi del potere statale della Federazione Russa e gli organi del potere statale dei Soggetti della Federazione Russa; c) tra i massimi organi statali dei Soggetti della Federazione Russa. 4. La Corte Costituzionale della Federazione Russa, su ricorsi per violazione dei diritti e delle libertà costituzionali dei cittadini e su richiesta dei Tribunali, verifica la costituzionalità di una Legge applicata o soggetta ad applicazione in un caso concreto, secondo le modalità stabilite dalla Legge federale. 5. La Corte Costituzionale della Federazione Russa, su richiesta del Presidente della Federazione Russa, del Consiglio della Federazione, della Duma di Stato, del Governo della Federazione Russa, degli organi dei potere legislativo dei Soggetti della Federazione Russa, fornisce l'interpretazione della Costituzione della Federazione Russa. 6. Gli atti, o le loro singole disposizioni, riconosciuti incostituzionali perdono efficacia; i Trattati internazionali della Federazione Russa che non sono conformi alla Costituzione della Federazione Russa non sono soggetti all'entrata in vigore ed all'applicazione. 7. La Corte Costituzionale della Federazione Russa. su richiesta dei Consiglio della Federazione, dà un giudizio sull'osservanza delle modalità stabilite per la presentazione dell'accusa contro il Presidente della Federazione Russa per tradimento dello Stato o per la commissione di altro grave delitto. Articolo 126 Il Tribunale Supremo della Federazione Russa è il massimo organo giudiziario per le questioni civili, penali, amministrative e per le altre questioni di competenza dei Tribunali di giurisdizione ordinaria; esercita, nelle forme processuali previste dalla Legge federale, un controllo giudiziario sulla loro attività e fornisce Chiarimenti su questioni di pratica giudiziaria. Articolo 127 La Corte Superiore di Arbitrato della Federazione Russa è il massimo organo giudiziario per la risoluzione dei conflitti economici e delle altre cause esaminate dai Tribunali arbitrali, esercita, nelle forme processuali previste dalla Legge federale, un controllo giudiziario sulla loro attività e fornisce Chiarimenti su questioni di pratica giudiziaria. Articolo 128 1. I Giudici della Corte Costituzionale della Federazione Russa, del Tribunale Supremo della Federazione Russa, della Corte Superiore di Arbitrato della Federazione Russa, sono nominati dal Consiglio della Federazione su proposta del Presidente della Federazione Russa. 2. I Giudici degli altri Tribunali federali sono nominati dal Presidente della Federazione Russa secondo le modalità stabilite dalla Legge federale. 3. I poteri, le modalità di formazione e l'attività della Corte Costituzionale della Federazione Russa, del Tribunale Supremo della Federazione Russa, della Corte Superiore di Arbitrato della Federazione Russa e degli altri Tribunali Federali, sono stabiliti dalla Legge costituzionale federale. Articolo 129 1. La Procura della Federazione Russa costituisce un unico sistema centralizzato con subordinazione dei Procuratori di grado inferiore ai Procuratori di grado superiore ed al Procuratore Generale della Federazione Russa. 2. Il Procuratore Generale della Federazione Russa è nominato e revocato dall'incarico dal Consigiol della Federazione Russa, su proposta del Presidente della Federazione Russa. 3. 1 Procuratori dei Soggetti della Federazione russa sono nominati dal Procuratore Generale della Federazione Russa in accordo con i suoi Soggetti. 4. Gli altri Procuratori sono nominati dal Procuratore Generale della Federazione Russa. 5. I poteri, l'organizzazione e le modalità di attività della Procura della Federazione Russa sono stabiliti dalla Legge federale. Capo ottavo L'autogoverno locale Articolo 130 1. L'autogoverno locale nella Federazione Russa assicura un'autonoma decisione da parte della popolazione delle questioni di rilevanza locale, del possesso, dell'uso e della disponibilità della proprietà municipale. 2. L'autogovemo locale è esercitato dai cittadini mediante referendum, elezioni ed altre forme di manifestazione diretta della volontà, attraverso gli organi elettivi dell'autogovemo locale ed altri. Articolo 131 1. L'autogoverno locale viene attuato nei centri abitati cittadini e rurali e sugli altri territori, tenendo conto delle tradizioni storiche locali ed altre. La struttura degli organi di autogoverno locale viene stabilita autonomamente dalla popolazione. 2. La modifica dei confini dei territori nei quali si esercita l'autogovemo locale è consentita tenendo conto dell'opinione della popolazione dei relativi territor i. Articolo 132 1. Gli organi di autogovemo locale dirigono autonomamente la proprietà municipale, redigono, approvano e danno esecuzione al bilancio locale, istituiscono tasse ed imposte locali, provvedono alla salvaguardia dell'ordine pubblico e risolvono anche altre questioni di rilevanza locale . 2. Gli organi di autogovemo locale possono essere investiti dalla Legge di altri poteri statali con il trasferimento dei mezzi materiali e finanziari necessari al loro esercizio. L'esercizio dei poteri delegati è controllato dallo Stato. Articolo 133 L'autogovemo locale nella Federazione Russa è garantito dal diritto alla difesa giudiziaria, alla compensazione delle spese aggiuntive sorte in conseguenza delle Decisioni adottate dagli organi del potere statale, dal divieto alla limitazione dei diritti dell'autogovemo locale stabiliti dalla. Costituzione della Federazione Russa e dalle Leggi federali. Capo nono Le modifiche costituzionali e la revisione della Costituzione Articolo 134 Il Presidente della Federazione Russa, il Consiglio della Federazione, la Duma di Stato, il Governo della Federazione Russa, gli organi legislativi (rappresentativi) dei Soggetti della Federazione Russa ed anche un gruppo della consistenza di non meno di un quinto dei Membri dei Consiglio della Federazione o dei Deputati della Duma di Stato, possono presentare proposte di modifiche e di revisione delle disposizioni della Costituzione della Federazione Russa. Articolo 135 1. Le disposizioni dei capi 1, 2 e 9 della Costituzione della Federazione Russa non possono essere modificate dall'Assemblea Federale . 2. Se una proposta di modifica delle disposizioni dei capi 1, 2 e 9 della Costituzione della Federazione Russa sarà appoggiata da tre quinti dei voti dei numero complessivo dei Membri dei Consiglio della Federazione e dei Deputati della Duma di Stato, allora, in conformità con la Legge costituzionale federale, viene convocata l'Assemblea Costituzionale . 3. L'Assemblea Costituzionale o conferma l'immutabilità della Costituzione della Federazione Russa, oppure elabora m progetto di nuova Costituzione della Federazione Russa che viene adottato dall'Assemblea Costituzionale con due terzi dei voti del numero complessivo dei suoi Membri, o viene sottoposta al voto di tutto il popolo. Con l'esercizio dei voto di tutto il popolo la Costituzione della Federazione Russa è considerata approvata se a favore di essa ha votato più della metà degli elettori che hanno preso parte alla votazione, a condizione che ad essa abbia partecipato più della metà degli elettori. Articolo 136 Le modifiche ai capi 3-8 della Costituzione della Federazione Russa vengono approvate secondo le modalità previste per l'approvazione di una Legge costituzionale federale ed entrano in vigore dopo la loro ratifica da parte degli organi del potere legislativo di non meno di due terzi dei Soggetti della Federazione Russa. Articolo 137 1. Le modifiche all'Articolo 65 della Costituzione della Federazione Russa, che determina l'organico della Federazione Russa, vengono introdotte in base alla Legge costituzionale federale sulla ammissione nella Federazione Russa e sulla formazione nel suo organico di un nuovo Soggetto della Federazione Russa, sul cambiamento dello status giuridico-costituzionale di un Soggetto della Federazione Russa. 2. Nel caso di modifica della denominazione di una Repubblica, Territorio, Regione, Città di rilevanza federale, Regione Autonoma, Circondario Autonomo, la nuova denominazione del Soggetto della Federazione Russa deve essere inserita nell'articolo 65 della Costituzione della Federazione Russa . PARTE SECONDA Disposizioni finali e transitorie 1. La Costituzione della Federazione Russa entra in vigore dal giomo della sua pubblicazione ufficiale in base ai risultati dei voto di tutto il popolo. Il 12 Dicembre 1993, giorno del voto di tutto il popolo, è considerato il giomo di adozione della Costituzione della Federazione Russa. Contemporaneamente cessa di essere in vigore la Costituzione (Legge Fondamentale) della Federazione Russa - Russia - adottata il 12 Aprile 1978 con le successive modifiche ed integrazioni. In caso di non conformità con le disposizioni della Costituzione della Federazione Russa delle disposizioni dei Trattato federale - dei Trattato sulla imitazione delle materie di competenza e dei poteri tra gli organi federali del potere statale della Federazione Russa e gli organi dei potere statale delle Repubbliche sovrane nella composizione della Federazione Russa, del Trattato sulla delimitazíone delle materie di competenza e dei poteri tra gli organi federali dei potere statale della Federazione Russa e gli organi del potere statale dei Territori, delle Regioni, delle Città di Mosca e San Pietroburgo della Federazione Russa, del Trattato sulla delimitazione delle materie di competenza e dei poteri tra gli organi federali del potere statale della Federazione Russa e gli organi del potere statale della Regione Autonoma, dei Circondari Autonomi nella composizione della Federazione Russa, ed anche di altri Trattati tra gli organi federali del potere statale della Federazione Russa e gli organi del potere statale dei Soggetti della Federazione Russa, dei Trattati tra gli organi del potere statale dei Soggetti della Federazione Russa - vigono le disposizioni della Costituzione della Federazione Russa. 2. Le Leggi e gli altri atti giuridici vigenti sul territorio della Federazione Russa sino all'entrata in vigore della presente Costituzione vengono applicati per la parte che non è in contrasto con la Costituzione della Federazione Russa. 3. Il Presidente della Federazione Russa, scelto in conformità con la Costituzione (Legge Fondamentale) della Federazione Russa - Russia -, dal giorno dell'entrata in vigore della presente Costituzione esercita i poteri da essa stabiliti fino al termine del periodo per cui è stato scelto. 4. Il Consiglio dei Ministri - Governo della Federazione Russa - dal giomo dell'entrata in vigore della presente Costituzione acquista i diritti, gli obblighi e le responsabilità del Governo della Federazione Russa stabiliti dalla Costituzione della Federazione Russa e da quel momento viene denominato Governo della Federazione Russa. 5. I Tribunali nella Federazione Russa amministrano la giustizia in conformità non i loro poteri, stabiliti dalla presente Costituzione. Dopo l'entrata in vigore della Costituzione, i Giudici di tutti i Tribunali della Federazione Russa mantengono i propri poteri sino alla scadenza del termine per il quale sono stati eletti. I posti vacanti sono coperti secondo le modalità stabilite dalla presente Costituzione. 6. Sino all'entrata in vigore della Legge federale che stabilisce le modalità di esame delle cause da parte del Tribunale con la partecipazione di Giurati, vengono mantenute le modalità precedenti di esame giudiziario delle rispettive cause. Sino all'emanazione della legislazione processuale penale della Federazione Russa, in conformità con le disposizioni della presente Costituzione, vengono mantenute le precedenti modalità di arresto, detenzione e fermo di persone sospettate dei compimento di un delitto. 7. Il Consiglio della Federazione della prima convocazione e la Duma di Stato della prima convocazione sono eletti per un periodo di due anni 8. Il Consiglio della Federazione si riunisce nella sua prima seduta al trentesimo giorno dopo l'elezione. Il Presidente della Federazione Russa apre la prima seduta del Consiglio della Federazione. 9. Il deputato della Duma di Stato della prima convocazione può contemporaneamente essere membro del Governo della Federazione Russa. Ai Deputati della Duma di Stato che siano Membri dei Governo della Federazione Russa non si estendono le disposizioni della presente Costituzione sull'immunità dei Deputati nella parte di responsabilità per atti (od omissioni) connessi all'adempimento degli obblighi di servizio. I Deputati del Consiglio della Federazione Russa della prima convocazione esercitano i loro poteri su base non continuativa.