https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=1&t=6625&p=6602557#p6602557
-----------------------------------
Ospite
06 Febbraio 2008, 11:21

Re: Il Medico In Russia
-----------------------------------
[quote user="mariano brg" post="6602548"]
l'ho sentito dalla mia insegnate di lingua russa al corso che sto facendo... poi sul dizionario ero andato a vedere il verbo mentire e le parole sono quasi simili[/quote]

E' una spiegazione interessante, ma un pò sbagliata.
Il sostantivo "&#1042;&#1056;&#1040;&#1063;" deriva dal verbo slavo antico "&#1042;&#1068;&#1056;&#1040;&#1058;&#1048;"che all'epoca aveva il significato "&#1043;&#1054;&#1042;&#1054;&#1056;&#1048;&#1058;&#1068;" "&#1047;&#1040;&#1043;&#1054;&#1042;&#1040;&#1056;&#1048;&#1042;&#1040;&#1058;&#1068;" (parlare, curare con le formule magiche), ma non "mentire".
Solo dopo alcuni secoli il verbo "&#1042;&#1068;&#1056;&#1040;&#1058;&#1048;" ha cambiato il suo significato originario.
A proposito, ancora nella letteratura storica russa si può trovare il discorso:
"&#1053;&#1091;, &#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1081;, &#1074;&#1088;&#1080;!" (che vuol dire "dai, racconta!", "dai, dimmi!")
Cmq, veramente, queste due parole hanno la stessa radice, anche se il significato originario è diverso.  :smile: