https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=38&t=6922&p=6605607#p6605607
-----------------------------------
Franceskovsky
19 Marzo 2008, 11:57

La Musica Dei Nostri Tempi    ------tatu--------ta.lyubit.tu
-----------------------------------
Salve a tutti.
Oggi apro questo topic in quanto mi farebbe davvero molto piacere una vostra opinione.
Qui di seguito vi riporto il testo in russo (completamente diverso dalla versione inglese) della canzone Ya Soshla S Uma delle TATU.


&#1071; &#1057;&#1054;&#1064;&#1051;&#1040; &#1057; &#1059;&#1052;&#1040;
&#1071; &#1089;&#1086;&#1096;&#1083;&#1072; &#1089; &#1091;&#1084;&#1072;, &#1103; &#1089;&#1086;&#1096;&#1083;&#1072; &#1089; &#1091;&#1084;&#1072;
&#1052;&#1085;&#1077; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072;, &#1084;&#1085;&#1077; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072;
&#1071; &#1089;&#1086;&#1096;&#1083;&#1072; &#1089; &#1091;&#1084;&#1072;, &#1103; &#1089;&#1086;&#1096;&#1083;&#1072; &#1089; &#1091;&#1084;&#1072;
&#1052;&#1085;&#1077; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072;, &#1084;&#1085;&#1077; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072;

&#1071; &#1057;&#1054;-&#1064;&#1051;&#1040; &#1057; &#1059;-&#1052;&#1040;

&#1052;&#1077;&#1085;&#1103; &#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;&#1102; &#1085;&#1077;&#1090;,
&#1040;&#1073;&#1089;&#1086;&#1083;&#1102;&#1090;&#1085;&#1086; &#1074;&#1089;&#1077;&#1088;&#1100;&#1077;&#1079;.
&#1057;&#1080;&#1090;&#1091;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; help.
&#1057;&#1080;&#1090;&#1091;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; SOS.

&#1071; &#1089;&#1077;&#1073;&#1103; &#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1081;&#1084;&#1091;
&#1058;&#1099; &#1086;&#1090;&#1082;&#1091;&#1076;&#1072; &#1074;&#1079;&#1103;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100;
&#1055;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091;, &#1087;&#1086;&#1095;&#1077;&#1084;&#1091;?
&#1053;&#1072; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100;

&#1042;&#1099;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103; &#1089;&#1074;&#1077;&#1090;
&#1071; &#1082;&#1091;&#1076;&#1072;-&#1090;&#1086; &#1083;&#1077;&#1095;&#1091;
&#1041;&#1077;&#1079; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1085;&#1077;&#1090;
&#1053;&#1080;&#1095;&#1077;&#1075;&#1086; &#1085;&#1077; &#1093;&#1086;&#1095;&#1091;

&#1069;&#1090;&#1086; &#1084;&#1077;&#1076;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1103;&#1076;
&#1069;&#1090;&#1086; &#1089;&#1074;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090; &#1089; &#1091;&#1084;&#1072;
&#1040; &#1086;&#1085;&#1080; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1103;&#1090; - &#1074;&#1080;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1072; &#1089;&#1072;&#1084;&#1072;
&#1040; &#1086;&#1085;&#1080; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1103;&#1090; - &#1074;&#1080;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1072; &#1089;&#1072;&#1084;&#1072;

&#1071; &#1089;&#1086;&#1096;&#1083;&#1072; &#1089; &#1091;&#1084;&#1072;, &#1103; &#1089;&#1086;&#1096;&#1083;&#1072; &#1089; &#1091;&#1084;&#1072;
&#1052;&#1085;&#1077; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072;, &#1084;&#1085;&#1077; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072;
&#1071; &#1089;&#1086;&#1096;&#1083;&#1072; &#1089; &#1091;&#1084;&#1072;, &#1103; &#1089;&#1086;&#1096;&#1083;&#1072; &#1089; &#1091;&#1084;&#1072;
&#1052;&#1085;&#1077; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072;, &#1084;&#1085;&#1077; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072;

&#1071; &#1057;&#1054;-&#1064;&#1051;&#1040; &#1057; &#1059;-&#1052;&#1040;
&#1052;&#1053;&#1045; &#1053;&#1059;-&#1046;&#1053;&#1040; &#1054;-&#1053;&#1040;&#1040;&#1040;&#1040;

&#1041;&#1077;&#1079; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1103; &#1085;&#1077; &#1103;
&#1041;&#1077;&#1079; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1085;&#1077;&#1090;
&#1040; &#1086;&#1085;&#1080; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1103;&#1090;,
&#1043;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1103;&#1090; &#1101;&#1090;&#1086; &#1073;&#1088;&#1077;&#1076;

&#1069;&#1090;&#1086; &#1089;&#1086;&#1083;&#1085;&#1077;&#1095;&#1085;&#1099;&#1081; &#1103;&#1076;
&#1047;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1099;&#1077; &#1083;&#1091;&#1095;&#1080;
&#1040; &#1086;&#1085;&#1080; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1103;&#1090;
&#1053;&#1072;&#1076;&#1086; &#1089;&#1088;&#1086;&#1095;&#1085;&#1086; &#1083;&#1077;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100;

&#1071; &#1093;&#1086;&#1090;&#1077;&#1083;&#1072; &#1079;&#1072;&#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1076;&#1086; &#1091;&#1087;&#1086;&#1088;&#1072; &#1080; &#1074;&#1085;&#1080;&#1079;
&#1071; &#1089;&#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1072; &#1089;&#1090;&#1086;&#1083;&#1073;&#1099; &#1080; &#1088;&#1072;&#1089;&#1090;&#1077;&#1088;&#1103;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1087;&#1090;&#1080;&#1094;
&#1041;&#1077;&#1079; &#1090;&#1077;&#1073;&#1103; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1085;&#1077;&#1090;, &#1086;&#1090;&#1087;&#1091;&#1089;&#1090;&#1080;. &#1086;&#1090;&#1087;&#1091;&#1089;&#1090;&#1080;.
&#1044;&#1086; &#1091;&#1075;&#1083;&#1072; &#1087;&#1086; &#1089;&#1090;&#1077;&#1085;&#1077;, &#1084;&#1072;&#1084;&#1072;-&#1087;&#1072;&#1087;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;..

&#1071; &#1089;&#1086;&#1096;&#1083;&#1072; &#1089; &#1091;&#1084;&#1072;, &#1103; &#1089;&#1086;&#1096;&#1083;&#1072; &#1089; &#1091;&#1084;&#1072;
&#1052;&#1085;&#1077; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072;, &#1084;&#1085;&#1077; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072;
&#1071; &#1089;&#1086;&#1096;&#1083;&#1072; &#1089; &#1091;&#1084;&#1072;, &#1103; &#1089;&#1086;&#1096;&#1083;&#1072; &#1089; &#1091;&#1084;&#1072;
&#1052;&#1085;&#1077; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072;, &#1084;&#1085;&#1077; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072;

&#1056;&#1072;&#1079;, &#1076;&#1074;&#1072; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1087;&#1103;&#1090;&#1080;
&#1052;&#1072;-&#1084;&#1072; &#1087;&#1072;&#1087;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;
&#1071; &#1089;&#1086;-&#1096;&#1083;&#1072; &#1089; &#1091;-&#1084;&#1072;
&#1056;&#1072;&#1079;, &#1076;&#1074;&#1072; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077; &#1087;&#1103;&#1090;&#1080;
&#1052;&#1072;-&#1084;&#1072; &#1087;&#1072;&#1087;&#1072; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;
&#1071; &#1089;&#1086;-&#1096;&#1083;&#1072; &#1089; &#1091;-&#1084;&#1072;

&#1071; &#1089;&#1086;&#1096;&#1083;&#1072; &#1089; &#1091;&#1084;&#1072;, &#1103; &#1089;&#1086;&#1096;&#1083;&#1072; &#1089; &#1091;&#1084;&#1072;
&#1052;&#1085;&#1077; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072;, &#1084;&#1085;&#1077; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072;
&#1071; &#1089;&#1086;&#1096;&#1083;&#1072; &#1089; &#1091;&#1084;&#1072;, &#1103; &#1089;&#1086;&#1096;&#1083;&#1072; &#1089; &#1091;&#1084;&#1072;
&#1052;&#1085;&#1077; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072;, &#1084;&#1085;&#1077; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1072; &#1086;&#1085;&#1072;

&#1071; &#1089;&#1086;&#1096;&#1083;&#1072; &#1089; &#1091;&#1084;&#1072;, &#1103; &#1089;&#1086;&#1096;&#1083;&#1072; &#1089; &#1091;&#1084;&#1072;
&#1071; &#1089;&#1086;&#1096;&#1083;&#1072; &#1089; &#1091;&#1084;&#1072;, &#1103; &#1089;&#1086;&#1096;&#1083;&#1072; &#1089; &#1091;&#1084;&#1072;...

Sulla musica e sulle note stesse della canzone avremmo molto da dibattere, in effetti, non è un chissà che di "talentuoso". Riguardo alle tecniche di canto di Yulia e Lena alziamo le mani: sono davvero in gamba, hanno creato delle "sinfonie" eccellenti con la vocina che si ritrovano.
Ma. riguardo ai testi, io li trovo alquanto "strani". Vabbè, le t.A.T.u. in genere sono "strane", sono esattamente quello strappo alla regola che i teenager aspettano sempre. Sono diventate improvvisamente strafamosissime. E con cosa? Con un testo del genere? Quanto si può ritenere "vera" una composizione simile? Un/a uomo/donna può davvero Sojti S Uma (impazzire) per una persona del suo stesso sesso? Perchè mai la Russia pubblicizza cosi tanto le coppie lesbo (tatu, reflex, ecc. )???? E' veramente da considerarsi solo una "trovata pubblicitaria"?? 

http://it.youtube.com/watch?v=FiOiveYu0e0&feature=related

P.S.
io sono un fan delle tatu!!!!!!!!!!! :smile: