https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=1243&p=6606317#p6606317
-----------------------------------
knives214
28 Marzo 2008, 10:43

Re: Corso Di Russo Base
-----------------------------------
[quote user="Finna" post="6606304"][quote user="Franceskovsky" post="6606080"]
Ritorniamo alla nostra 3° coniugazione, che comprende la maggior parte dei verbi che finiscono in –ТЬСЯ .  Molti dei verbi che hanno questa desinenza si identificano come i verbi italiani riflessivi, ma non tutti, come vedremo. 
              [u]ВСТРЕЧАТЬСЯ (INCONTRARSI)   –             НРАВИТЬСЯ (PIACERE)[/u]
Я            ВСТРЕЧА-[b]ЮСЬ[/b]                     /             НРАВ-[b]ЛЮСЬ[/b]
ТЫ          ВСТРЕЧА-[b]ЕШЬСЯ[/b]                /              НРАВ-[b]ИШЬСЯ[/b] ........[/quote]

Francesco, scusa, dove hai trovato la terza coniugazione dei verbi?
In russo ne esistono soltanto due. E i verbi riflessivi si formano come in italiano con addizione della particella riflessiva [b]СЯ[/b], che dopo le vocali si trasforma in [b]СЬ[/b]. Ci sono i verbi riflessivi sia di prima che di seconda coniugazione, cioè i verbi riflessivi non sono della terza.
A differenza dei verbi italiani riflessivi, la particella СЯ non cambia il suo posto, rimane sempre dietro il tema del verbo.[/quote]

quando parlavo di "concetti che non coincidono" mi riferivo proprio a questo :P
ma essendo appena arrivato non volevo fare il "rompiscatole saccente" :oops: 

comunque!
@Franceskovsky: visto che ti stai occupando dei verbi io punterei sui casi, così spiego sostantivi e aggettivi e automaticamente introduciamo le preposizioni, ok? ^_^
(chiaramente partendo dalle cose più semplici e ampliando il discorso manomano che si va avanti, è inutile metter troppa carne al fuoco, no? ^_^)