https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=37&t=7094&p=6608055#p6608055
-----------------------------------
Stefanooo
15 Aprile 2008, 10:34

Re: [GUIDA ITA] Visualizzare Sottotitoli In Cirillico Per DV
-----------------------------------
[

su dvd non saprei, ma per file avi lo puoi fare. etc, 
i sottotitoli li recuperi da internet facendo una ricerca. nel caso in cui i sottotitoli nella lingua desidereta non li trovi, dovresti fare un duplicato del file dei sottotitoli che hai trovato (poss in italiano o in inglese) e tramite programmi appositi rischivere il tutto in cirillico evitando di modificare i tempi di sincronizzazione.
purtroppo più di così non posso esserti di aiuto.
per informazioni ed programmi che consentono di far tutto è meglio cge fai una ricerca su internet e troveraii molte informazioni su siti specializzati.[/quote]

Grazie per le informazioni Speck, gentilissimo!
appena ho un po di tempo libero a casa provo...intanto faccio una ricerca sul web
come ho detto la vedo dura ma ci provero'!


