https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=7290&p=6610786#p6610786
-----------------------------------
Franceskovsky
17 Mag 2008, 13:48

Re: Vivano I Dialetti E Modi Di Dire Regionali!
-----------------------------------
[quote user="cunningme" post="6610596"]bene Mystero. ad esempio:
basta lavorare bisogna sbrigarsi per andare al mare. non perdiamo tempo che poi non troveremo un posto dove metterci.[/quote]

mo bast a ffatikà. nciamma movr k amma ì o mar. nu perd tiemp, ka nun nc'ò stipn o post!

"mov": muovere , è usato sia nel senso di muovere, spostare, posizionare, sia nel senso di sbrigarsi....es... muovt = muoviti, fà presto!

 Trad. lett.
ORA BASTA LAVORARE. DOBBIAMO SBRIGARCI XKè DOBBIAMO ANDARE AL MARE. NON PERDERE TEMPO, XK è NON CI METTERENNO DA PARTE NEMMENO UN POSTICINO!

"ì": da sola, senza l'aggiunta di nulla, significa "andare"......es.    n c namma ì : dobbiamo andare via

il verbo dovere, in napoletano, è completamente irregolare:


je aggia
tu à 
kill adda
nuje amma
vuje ata
killi là anna

io devo
tu devi
lui  (quello) deve
noi dobbiamo
voi dovete
loro (quelli là) devono

posso dire che l'italiano e il napoletano sono realemente due lingue diverse!!!! :-D


