https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=7290&p=6610895#p6610895
-----------------------------------
Mast
18 Mag 2008, 16:58

Re: Vivano I Dialetti E Modi Di Dire Regionali!
-----------------------------------
[quote user="morello" post="6610882"]
[b]Discorso con doppi sensi e modi di dire tipici della nostra zona[/b]

Heila cat vegna n'cancher couma stet ? 
A stag bein lazaraun, e te couma stet  ?
me a stag a ca mia  :-D  :-D ?
Al so che te ste a ca tua  :twisted:  me intendeva ed salut
Ed salut ? ma se to apeina salute, quanti volti ad go da saluteret ?
Te propia un lazaraun  :-D  :-D[/quote]

provo a tradurre (sennò Cunningme non capisce niente!  :-D )

Ciao,che ti venga un cancro,come stai?
Io stò bene lazzarone,e tù come stai?
io stò a casa mia :-D  :-D ?
Lo sò che stai a casa tua, :twisted:  ma intendevo di salute
Di salute? ma se ti ho appena salutato;quante volte devo salutarti?
Sei proprio un lazzarone :-D  :-D


Ho tradotto giusto?  8-)  :D


