https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=7290&p=6612022#p6612022
-----------------------------------
Ospite
07 Giugno 2008, 14:50

Re: Vivano I Dialetti E Modi Di Dire Regionali!
-----------------------------------
[quote user="gringox" post="6612013"]
  Ostregheta fineta,
ma varda ti che tosa che si ti. Ma par mi ghe xe lo zampin de to mario, che sta da drio e te dise cossa scriver...
Areo? xe vero? Varda che mi son trevisan de Pregansiol de origine e te dico che na russa no a pol  parlar cussi.
Oppure ghe xe naltra posibilita`, che la cara fineta se ga bevuo na scianta de quel bon e la xe un pocheto nbriaga. Scherzo, non star a ofenderte, se fa par ciacolar....
Ciao,
Gringox[/quote]

   Veramente, Grinjia, se non avessi scritto quegli ultimi parole, quasi quasi mi sarei sentita offesa.
   Perché pensate che non sono capace né esprimermi da sola, né scrivere da sola.
   Lo zampino il mio marito l'ha messo ancora nel '99, quando mi ha fatto leggere un lungo testo in lingua veneta.
   So parlare veneto (non tanto bene, ma cmq parlo, se capita.
   Stavolta mio marito non c'entra per nulla con quelle due piccole frasi, potevo scrivere tanto di più, ma non volevo mettere in difficoltà la nostra Cunningme...
   Vedi, c'è anche un errore (l'ho scoperto sull'you-tube di Mast). Ho scritto "tosa" anziché "toxa"


