https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=9&t=7784&p=6618319#p6618319 ----------------------------------- U2Danny 26 Agosto 2008, 21:20 Re: Scusate Il Ritardo!! ----------------------------------- [quote user="Luda Mila" post="6618209"]Ciao, Cicerin! Si, il gruppo cui mi sono riferita e` il Nautilus Pompilius di Viaceslav Butussov che mi piace tantissimo. :wink: Erano famosi quanto i DDT e cantavano nello stesso periodo, ma poi non sono andati d`accordo, e Butussov ha organizzato il nuovo gruppo U-Piter che esiste adesso. Quanto al pronome russo "вы" ci sono due casi: quando e` rivolto a una persona sola ( cioe` la forma di cortesia che in russo si scrive con la maiuscola Вы) la risposta e` " io" - я. Quando invece e` usata come il pronome del plurale ( si scrive con la minuscola вы ) l`interlocutore risponde "noi". E non dipende se ad ognuno di quei "noi" ci si rivolge con "tu" o "lei", cioe` "вы" corrisponde ad entrambe forme italiane : voi, ragazzi / Loro, signori. Spero di essere stata chiara. :wink: Vardia, capisco che in russo non sarebbe stato possibile dare del tu ad una persona cinquantenne, pero` in italiano e` molto piu` semplice! Tanti saluti! :-? Spero che U2Danny non si arrabbi dei nostri discorsi fuori topic - sicuramente potra` cavarne qualcosa di utile e interessante anche per lui![/quote] Ma si figuri!!! Faccia come fosse a casa sua!! :smt040 Cmq sia per fortuna non si parla in inglese... del tu a tutti!!! :smt082