https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=7946&p=6622379#p6622379 ----------------------------------- Ochopepa 22 Settembre 2008, 11:23 Re: Uprazhnenje ----------------------------------- [quote user="SaPa" post="6620592"] quando le parole terminano in тель e apь sono maschili nonostante il segno morbido...come si chiama in italiano il ь?[/quote] Спасибо болшое! Immaginavo la cosa di -тель ma non sapevo l'altra. In Italiano non esiste il ь quindi che io sappia lo chiamiamo "miakkisnak'" come i Russi :smile: o comunque con la sua traduzione letterale, ossia "segno molle" o "segno debole". Di conseguenza la ъ sara' o "tiordisnak" o "segno duro", mentre la ы e' detta "yery" o piu' semplicemente "i gutturale", che direi essere il suono russo piu' difficile per un italiano.