https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=4&t=8183&p=6624943#p6624943
-----------------------------------
Furba
10 Ottobre 2008, 19:23

Re: A Proposito Dell'off-topic
-----------------------------------
[quote user="Ochopepa" post="6624941"][quote user="Furba" post="6624860"]mi piace molto un libro americano che si chiama The Catcher in the Rye (Il giovane Holden in traduzione italiana, Nad propastju vo rzhi in quella russa). quoto qua un brano che si riferisce al tema di OT.

"A queste lezioni ognuno dovevo mettersi in piedi e fare un discorso. Lei sa com'e'. Spontaneo e tutto questo. E se un ragazzo va off-topic e tutto questo, bisogna gridargli 'Off-topic!' il piu' presto possibile. Questo mi faceva quasi impazzire. Ho preso un voto insoddisfacente in questo." "Perche'?" "Oh, non lo so.  Questo discorso dell'off-topic mi innervosisce. Non so. Il mio problema e' che a me piace quando uno va off-topic. E' piu' interessante e tutto questo." "ma non vuoi che uno si attenga all'argomento quando ti racconta qualcosa?"  "Oh, certo! Voglio che uno si attenga all'argomento e tutto questo.
Ma non voglio che si attenga troppo all'argomento. Non so. Penso che non mi piace quando uno si attenga all'argomento sempre."

e voi cosa ne pensate?[/quote]

Ciao Furbetta! Molto interessante questa domanda!
Tra l'altro, posso chiederti cosa ti colpisce di piu' di questo libro?
Tanto per non smentirmi come pignolo, la traduzione italiana di "off-topic" e' "fuori tema"  :-D 
.[/quote]

e' un libro molto schieto. molto sincero


