https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=1&t=8291&p=6626723#p6626723
-----------------------------------
Ochopepa
23 Ottobre 2008, 13:13

Re: Potete Aiutarmi ?
-----------------------------------
Ciao!

Ovviamente non si puo' fare un riassuntino delle cose che chiedi!  :shock:  :lol:  :lol: 
Ti consiglio di farti un bel giro per i post di questo forum, ce ne sono di interessantissimi e numerosi sulle differenze di aspettative tra partner di nazionalita' diverse. Tra l'altro leggendoli uno di seguito all'altro ti forniranno anche un po' il "feeling" sul tema.

Per la comunicazione, senza dubbio i traduttori automatici non sono il meglio, soprattutto se dovete entrambi usarli (se e' uno solo dei due, l'altro mediamente si esprime e capisce meglio ed e' meno complicato comunicare). Poi se proprio sei convinto un investimento nell'imparare bene la lingua straniera e' sicuramente importante.
E concordo con SaPa, un incontro e' meglio di mille parole maltradotte.


