https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=8244&p=6627392#p6627392
-----------------------------------
Furba
29 Ottobre 2008, 11:54

Re: Le Cose Piccole Che Fanno La Lingua Russa
-----------------------------------
una sfumatura che spesso viene trascurata dai russi stessi: la differenza tra i verbi ODEVAT' (vestire) i NADEVAT' (mettersi, infilare, indossare)
secondo le regole russe bisogni usare il verbo ODEVAT' quando e' seguito dal complemento a cui la domanda e' CHI 
esempio: odevat' rebionka (vestire un bambino)
invece NADEVAT' si usa quando vogliamo indicare che cosa indossiamo noi stessi o altre persone
esempio: ia nadela platje/sapoghi/jubku (mi sono messa (indossavo) un abito/gli stivali/una gonna)
si puo' sentire spesso la gente sbagliare dicendo: ia ODEL(A) pal'to. ATTENZIONE CHE NON E' CORRETTO E DIMOSTRA UNA POVERA CONOSCENZA DELLA LINGUA RUSSA 
spero questo mio piccolo commento sia stato utile


