https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=6284&p=6629751#p6629751
-----------------------------------
gringox
21 Novembre 2008, 12:05

Re: "Ti Amo" In Russo
-----------------------------------
[quote user="EiO69" post="6629710"][quote user="Finna" post="6598495"][quote user="Speck" post="6598464"]
Ciaooooooooooo
Grinja[/quote]
vmjesto ja uchenik    :lol:[/quote]



E vuol dire???  Vmesto kogo?
Al posto di chi?   :D  :D[/quote]
--.--''  allora!!! al posto di chi? si dice -- za mesta kavo!!
--vmesto kogo, per prima cosa si scrive v mesta kavo!! in posto chi! che non ha nex sgnificato![/quote]


Ciao Ei,

guarda che l'annotazione di finna è giustissima:
- &#1074;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1086; &#1082;&#1086;&#1075;&#1086;? 
Translitterato sarà: vmesto kogo? E si legge: vmesta kavò.

Al posto di chi, si traduce proprio così: vmesto kogo.

Ciao,

Gringox


