https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=8763&p=6632715#p6632715
-----------------------------------
giada
03 Gennaio 2009, 13:11

Re: Audiolibri
-----------------------------------
[quote user="tecnico" post="6632712"]personalmente preferisco leggere che ascoltare audiobook.[/quote]
Sì, d'accordo quanto a madrelingua, è meglio leggere. Ma per lo scopo di studio l'ascoltare fa discernere le parole. Io ho ascoltato ''La sonata a Kreutzer'' di Lev Tolstoj, mi è piaciuto tanto. Aver letto prima in russo ho potuto capire come si fa in italiano a dire le stesse frase. Devo notare che la traduzione è fatta benissimo. Vorrei ascoltare qualcos'altro.


