https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=63&t=8826&p=6633922#p6633922
-----------------------------------
pochi_rubli
30 Gennaio 2009, 22:40

Re: Riconoscimento Laurea
-----------------------------------
[quote user="aleyah" post="6633915"]allora... per chiarire
a me interessa che mia moglie possa iscriversi ai corsi di qualifica professionale (non infermierisistici, ma del tipo "hostess di terra", o "operatrice turistica" etc...) e per questi in teoria basta solo la validazione del consolato.
mi interessa pure che se mentre è a un colloquio le chedono "sei laureata?" possa esibire qualcosa che non venga valutata come carta straccia con dei caratteri incomprensibili.
se i concorsi comportano tutto il procedimento di riconoscimento all'università li escludiamo :)[/quote]

Per iscriversi a dei corsi professionali basta il riconoscimento a livello consolare della maturità, tradotto, ecc..

Quando si presenta per un lavoro può sempre inserire nel curriculum "laurea di tale o quale cosa ottenuta alla università tal di tale in Russia", ecc.. Basta che la laurea sia tradotta e legalizzata nel consolato. Nessuno può dire che questo non è vero, perche corrisponde alla realtà.

La convalida della laurea serve solo quando vuole presentarsi a un concorso che richiede il livello di laureato universitario, oppure per esercitare una professione che richiede tale qualifica: medico, avocato, ingegnere, ecc.. Perche questi mestiere mettono in giocco la vita delle persone.

Ti dico queste cose, perche sono prattiche molto lunghe, costose, e molte volte non sono neanche utili. Pensa solo al costo di traduzioni dei programmi di studio della facoltà con relativa legalizzazione. Sono forse 100 pagine se va bene.