https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=63&t=8826&p=6635899#p6635899 ----------------------------------- Ugo 26 Febbraio 2009, 9:01 Re: Riconoscimento Laurea ----------------------------------- [quote user="Ochopepa" post="6633717"][quote user="morello" post="6633716"][quote user="giada" post="6633704"]http://www.russianitaly.com/forum/viewtopic.php?t=5026&start=0 Che le vostre ragazze/mogli leggano, così sapranno. In italiano non ho delle informazioni purtroppo...[/quote] Giada ci puoi tradurre tu tutte le 139 pagine del topic :D :D :D :D[/quote] E' un topic iniziato nel 2002, quindi le cose interessanti sono solo nelle ultime 7-8 pagine, ma come in tutti i forum c'e' anche un sacco di fuffa. E' abbastanza chiaro cosa fare quando si hanno le carte pronte da portare in ambasciata, ma ad esempio non son riuscito a capire dove bisogna portarle prima perche' possano essere poi apostillate e quindi tradotte.[/quote] salve , qui di seguito un promemoria ed una mail di info ricevuto alcuni gg fa' da ambasciata Mosca Documenti da presentare ai fini dell’ottenimento della DICHIARAZIONE DI VALORE 1- Apposizione di Apostille sull’originale dei titoli di studio (compresi pagella, allegato al diploma , ecc... ), presso il Ministero della Pubblica Istruzione sito in Mosca via BOLSHOI CHYDOV PEREULOK 8/1 tel. 2461407. 2- Traduzione dei documenti in lingua italiana , inclusa l’apostille. Non occorre legalizzazione notarile . E’ necessario tradurre i voti nel modo seguente: 3- sufficente, 4- buono, 5- ottimo, зачет – superato. 3- Due fotocopie dei titoli di studio russi (esibire anche l’originale) e due copie delle traduzioni. 4- Una fotocopia del passaporto russo valido per l’estero (oppure di quello italiano se l’interessato ha ottenuto la cittadinanza italiana) La documentazione puo’ essere presentata anche da terza persona, non occorre delega, dal lunedi al venerdi dalle 09,15 alle 12,30. Costi : Dichiarazione.......................................................... 31 EURO Autentica di traduzione.......................................... 9 EURO a foglio Autentica di copia conforme.................................... 7 EURO a foglio PAGAMENTO IN EURO AL MOMENTO DELLA CONSEGNA DEI DOCUMENTI From: "Consolato d`Italia a Mosca" Subject: RE: richiesta informazioni urgenti Date: Thu, 19 Feb 2009 12:23:18 +0300 Buongiorno, dovete rivolgersi a Consolato Generale,ufficio sociale. Orario per il pubblico dalle 9.15 alle 12.45. Tutti titoli di studio devono essere appostillati,tradotti.Apostille sugli originali dei diplomi vengono apposte presso il Ministero dell' Istruzioni della Federazione Russa( BOLSHOI CUDOV PEREULOK 8) .I traduttori di feduccia sono : MUSCI ANDREINA 007-499-1385027, 007 917- 5206027 - VALERIA SENJANSKAIA 007-495-9581678, 007-916- 6840720 spero sia utile ...