https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=38&t=9085&p=6637054#p6637054 ----------------------------------- piggi 07 Marzo 2009, 23:51 Re: Canzoni Predilette Della Moscovita ----------------------------------- Voglio aggiungere, dopo aver rispolverato vecchi testi di letteratura francese, che in italiano romanza deriva dal francese "romance" che, appunto, indicava una composizione musicale tipica del 700 per voce e tastiera, in genere di tema amoroso (Wikipedia mi conferma http://it.wikipedia.org/wiki/Romanza). Aggiungo, inoltre, che oltre all'accezione operistica, nel linguaggio comune si fa riferimento a "romanza d'amore" per indicare una canzone d'amore. In questa accezione, che mi pare vicina a quella russa, il termine non รจ molto usato, io non lo conoscevo, ma devo dire che sono pure abbastanza ignorante che non conoscevo nemmeno quello operistico.