https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=5&t=9155&p=6637707#p6637707
-----------------------------------
Luda Mila
14 Marzo 2009, 9:03

Re: COMICITA' & SIMPATIA - OGNI PAESE HA LE SUE REGOLE
-----------------------------------
Scusa, Franceskovsky, ma pure a me quella barzelletta non sembra divertente, un pochino stupida :-D  e non 'avevo mai sentita. Pero` si puo` spiegare quello che si intendeva dire.
I dolci &#1055;&#1090;&#1080;&#1095;&#1100;&#1077; &#1084;&#1086;&#1083;&#1086;&#1082;&#1086;  ce li abbiamo. Il loro nome e` dovuto , se non sbaglio, ai miti greci: il latte degli uccelli significava una cosa introvabile  inventata dalle perfide donne   :-D mandavano i loro amanti a cercarlo rimanendo sicure che quelli non tornavano piu` . ( nelle fiabe russe  si usa dire: &#1087;&#1086;&#1081;&#1076;&#1080; &#1090;&#1091;&#1076;&#1072; &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1102; &#1082;&#1091;&#1076;&#1072;, &#1085;&#1072;&#1081;&#1076;&#1080; &#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1102; &#1095;&#1090;&#1086;); quindi chiamando i dolci  &#1055;&#1090;&#1080;&#1095;&#1100;&#1077; &#1084;&#1086;&#1083;&#1086;&#1082;&#1086; si voleva dire che sono proprio un colmo dei desideri :razz: 
Ma siccome quel latte e` una cosa inesistente sarebbe uguale a un'altra cosa inesistente cioe` "Le penne della mucca".