https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=9272&p=6638556#p6638556
-----------------------------------
Ospite
27 Marzo 2009, 13:06

Re: Come Dire "ti Voglio Bene"
-----------------------------------
Anche il russo è lingua ricca per sfumature.
Si può dire in diversi modi:
&#1071; &#1082; &#1090;&#1077;&#1073;&#1077; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1087;&#1088;&#1080;&#1074;&#1103;&#1079;&#1072;&#1085;
&#1058;&#1099; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1076;&#1083;&#1103; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1080;&#1096;&#1100;
&#1058;&#1099; &#1084;&#1085;&#1077; &#1086;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1085;&#1088;&#1072;&#1074;&#1080;&#1096;&#1100;&#1089;&#1103;
Sicuramente si può trovare anche altre varianti. 
Alla fine si può dire «ti amo», non avete mai pensato come diciamo noi ai nostri genitori e agli amici che gli vogliamo bene??.. 
Oppure [i]&#1103; &#1074;&#1072;&#1089; &#1083;&#1102;&#1073;&#1083;&#1102; &#1083;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1100;&#1102; &#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1072;, &#1083;&#1102;&#1073;&#1086;&#1074;&#1100;&#1102; &#1073;&#1088;&#1072;&#1090;&#1072;, &#1072; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090; &#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1077;&#1097;&#1105; &#1085;&#1077;&#1078;&#1085;&#1077;&#1081;! [/i]  :wink: