https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=9294&p=6638844#p6638844
-----------------------------------
Ospite
31 Marzo 2009, 9:39

Re: Salve Mi Servono 3 Parole Dall'italiano Al Russo....
-----------------------------------
Le traduzioni sono seguenti: 
1) Galoppo – Галоп (galòp) 
2) Trotto – Рысь (rys’ – il suono “y” è come gutturale “i”, nell’italiano non ce l’avete questo suono)
3) Passo – Шаг (shàg)
Però i comandi in lingua russa si danno in questo modo: galòp – galòpom, rys’ – ryss’ju, shag – shàgom, magari con aggiunzione di parola “marsh”, cioè “shapom-ma-a-rsh!” etc..
Forse ti saranno utili anche questi comandi: Stoj! (Ferma!) Smìrno! (per cavallo stava diretto a tutte le quattre zampe).