https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=13&t=9238&p=6638954#p6638954
-----------------------------------
pochi_rubli
01 Aprile 2009, 10:05

Re: Correzione Frase
-----------------------------------
[quote user="La Moscovita" post="6638952"]

Dimmi, per favore, secondo te, c’è qualche differenza tra queste frasi in italiano?
1) Io apprezzo molto te.
2) Tu sei molto cara per me.[/quote]

1) Riconosco delle qualità in te. 
2) Ho affetto per te (anche se qualitativamente potresti essere una nullità, capita con i figli a volte)