https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=9299&p=6639184#p6639184
-----------------------------------
rago
03 Aprile 2009, 14:38

Re: Alcuni Dubbi
-----------------------------------
[quote user="masha" post="6639172"]c è anche un altra frase che mi è stata detta da un amica...
ho capito il senso di quello che voleva dire perchè me l ha spiegato con altre parole,ma il proverbio russo che ha citato è questo

"&#1085;&#1080; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1103;&#1084;&#1091; &#1076;&#1083;&#1103; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1075;&#1086; &#1072; &#1090;&#1086; &#1095;&#1090;&#1086; &#1089;&#1072;&#1084; &#1090;&#1091;&#1076;&#1072; &#1087;&#1086;&#1087;&#1086;&#1080;&#1076;&#1105;&#1096;&#1100;"(spero di averlo scritto bene!)
qualcuno lo conosce?me ne potrebbe dare la traduzione?

a quanto ho capito dovrebbe essere l equivalente del proverbio italiano
non scavare la fossa per qualcun altro che potresti caderci tu dentro![/quote]

Confermo, per me sono equivalenti.
Paka Rago