https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=9299&p=6639288#p6639288
-----------------------------------
Ospite
05 Aprile 2009, 17:48

Re: Alcuni Dubbi
-----------------------------------
&#1048;&#1079;&#1091;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1080;&#1090; &#1085;&#1072;&#1096;&#1080; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1094;&#1072; &#1073;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1076;&#1072;&#1088;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;.
&#1048;&#1079;&#1091;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086; &#1085;&#1072;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1080;&#1083;&#1086; &#1085;&#1072;&#1096;&#1080; &#1089;&#1077;&#1088;&#1076;&#1094;&#1072; &#1073;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1076;&#1072;&#1088;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;&#1102;.

Queste frase sono equivalenti, differenza c’è solo nel tempo. Il verbo «&#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100;» ha ancora un suo significato - “riempire”, ma così si usa principalmente nei testi religiosi. 
E soltanto «&#1080;&#1079;&#1091;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1101;&#1090;&#1086;&#1081; &#1090;&#1077;&#1084;&#1099;» e non «&#1072;&#1088;&#1075;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;». Da noi “&#1072;&#1088;&#1075;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;” è solo «argomento» cioè motivo/causa.