https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=6284&p=6639961#p6639961
-----------------------------------
almandelli
11 Aprile 2009, 19:23

Re: "Ti Amo" In Russo
-----------------------------------
Calma ragazzi... calma.

Ritengo FONDAMENTALE precisare una cosa: quale sistema di TRANSLITTERAZIONE decidiamo di adottare.

io uso la convenzione adottata dalla Library of Congress, che potete trovare a questo link: http://www.kraski.it/kraski_a2/info_vocab.asp
La ritengo migliore anche perche' e' quella adottata dalla famosa istituzione nonche' usata nel corso di russo all'universita' di Bologna.

Ci sono altre convenzioni di traslitterazione: scientifica, ISO9, GOST 16876-71 (che e' quella adottata dal governo russo).

Quindi, per rispondere all'utente che ha aperto il thread, non c'e' un sistema unico di traslitterazione ma diversi.


Ale


