https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=23&t=9497&p=6641901#p6641901
-----------------------------------
drugospb
25 Aprile 2009, 11:55

Re: Ai Russi Fa Piacere Che Si Parli La Loro Lingua??
-----------------------------------
[quote user="Speck" post="6641886"] 
Drugo, ti sbagli. Quel piacere non è un discorso di spirito nazionalistico, semmai è ammirazione nei confronti di colui che parla la propria lingua. Infatti questo viene dimostrato nel momento in cui qualcuno sbaglia, certo alcune volte ci può scappare la risata ma penso che sia normale in quanto presumo non sia una risata del tipo..."sei ridicolo, impara bene prima di parlare con me".[/quote]

Speck, ma il punto è proprio quello:

Ai FRANCESI piace che tu parli la loro lingua, per spirito nazionalistico e di superiorità (per farla breve, altrimenti ci vorrebbe un trattato anche per questo)...

Agli INGLESI piace che tu parli la loro lingua perchè "non c'è altra  lingua all'infuori della loro"...

Ai RUSSI piace che tu parli la loro lingua perchè... perchè in fondo in fondo anhce loro si sentono un po' i migliori del mondo (non neghiamolo, dai...)...

Vedi, ho tirato in ballo il discorso culturale, perchè cultura e lingua vanno sempre a braccetto... Ad esempio, prova ad andare fare dei documenti importanti qui in Russia (tipo permessi di soggiorno o roba del genere) e vedi come se ne fregano che tu sei straniero... meno ne capisci e meglio è per loro... te l'avranno messo a quel posto alla fine... (scusate la volgarità). 
 
Vedi, invece, quando di mezzo ci sono dei bigliettoni verdi (o anche arancioni, gialli e rosa)... non c'è bisogno di farsi in quattro per comprendersi... basta un'occhiata... anzi no... un gesto...  :wink: 

Insisto sul fatto che per comprendere un popolo bisogna starci a stretto contatto con esso... e viverci ogni giorno...

Luciano, per quanto riguarda la tua amica tedesca, mi dispiace... ma lo ritengo un caso isolato... non credo che rispecchi la stragrande maggioranza degli italiani... sempre meglio sentirsi burlare sull'accento che sentirsi definire "mafioso" (mi capita quasi ovunque io vada... ovviamente, in Francia e in Russia in primis... da che pulpito!!)...


