https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=36&t=9625&p=6643532#p6643532 ----------------------------------- Ochopepa 11 Mag 2009, 12:23 Re: CONSIGLI SU UN LIBRO DA RAGALARE ----------------------------------- [quote user="miki" post="6643531"]ciao..tra un po รจ il compleanno di una mia amica russa e le vorrei regalare un libro di un autore russo..lei mi ha detto di aver letto di recente HAREM..a lei piacciono i romanzi storici..per favore sapreste consigliarmi un libro di questo genere o cmq un libro di un autore russo ke potrei trovare qui in italia ke le possa piacere???..GRAZIE[/quote] Ovviamente qua in Italia li trovi in italiano.... Comunque, se le piacciono i romanzi storici, secondo me sono bellissimi i libri di Boris Akunin che hanno come protagonista Erast Fandorin ambientati nell'epoca vicina alla caduta degli Zar. E' una specie di Sherlock Holmes russo mescolato a 007. Io li ho trovati bellissimi. Ci sono riferimenti storici reali e ovviamente componenti inventate. In russo, mi dicono, ogni libro e' scritto con uno stile diverso. Cosa che si perde nella traduzione italiana.