https://www.russia-italia.com/viewtopic.php?f=37&t=9895&p=6647948#p6647948
-----------------------------------
MarcoA
07 Giugno 2009, 21:18

Re: Chi Sa Di Quale Il Film Questo:
-----------------------------------
Tornando al film è molto bello e diverente, narra di due amici dei tempi nostri che si trovano nel passato da un momento all'altro. Ci dà un'immagine di quel periodo attraverso gli occhi di uomini dei tempi moderni. Un capolavoro comico ma anche profondo, grazie ai due registi-attori di rilievo.

Purtroppo per i russi, la lingua in cui è recitato è difficile: i due attori (sopratutto Massimo Troisi) recitano con accento delle rispettive regioni e gli altri attori recitano in italiano antico.

Sarebbe meglio vederlo assieme ad un italiano che possa spiegare quello che non si capisce. Per i russi che sono in Italia ci sono anche le versioni in DVD (rare, ma non impossibili da trvare) che, con i sottotitoli in italiano aiutano a comprendere meglio.

Rimango comunque a disposizione via forum per chi avesse bisogno di aiuto (ne ho una copia in Italia: se non capite qualcosa cercate di descrivere e ... tempo caricarlo nel lettore DVD, cercherò di dare una mano)